spaßen Deutsch

Übersetzungen spaßen ins Russische

Wie sagt man spaßen auf Russisch?

шутить балагурить

Wie übersetze ich spaßen nach Russisch?

Mit ihm ist nicht zu spaßen.

С ним лучше не шутить.

Mit ihm ist nicht zu spaßen.

С ним шутки плохи.

Mit den Fabrinis ist nicht zu spaßen.

Эти Фабрини - крутые ребята. Им палец в рот не клади - откусят.

Ich finde, er sollte darüber nicht spaßen.

По-моему, с этим не шутят.

Mit denen ist nicht zu spaßen.

Она находится в центре, мистер Стоун.

Wissen Sie, mit diesen Jungs ist nicht zu spaßen.

С ней шутки плохи.

Wie man sieht, ist mit den Leuten nicht zu spaßen!

Как видите, с этой толпой шутки плохи.

An ihrer Stelle würde ich nicht mit diesem Gericht spaßen.

На вашем месте, я бы не стал шутить с судом.

Mit dem Gesetz ist nicht zu spaßen.

Слушаю. - Ты меня не проведешь.

Der Heilige Vater lässt nicht mit sich spaßen.

У меня порядочное заведение.

Aber ist es nicht wahr? Mit dem Gesetz soll man nicht spaßen.

Попытай счастья.

Mit Telefongesellschaften ist nicht zu spaßen.

Ведь ты не хочешь разозлить АТ Т.

Wenn ein 70-jähriger Mann Emphyseme bekommt, ist damit nicht zu spaßen.

Старику 70-лет. У него эмфизема, Это не шутки.

Mit Boris Grishenko ist nicht zu spaßen.

Бориса Грищенко никому не одолеть!

Die Ungarn wussten, dass Soze keiner war, der mit sich spaßen lässt.

Венгры знали, что Созе крут, с ним шутить нельзя.

Ich kann mit den Zähnen nicht spaßen.

Думаете, легко шутить с такими зубами?