Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

sobec Tschechisch

Bedeutung sobec Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch sobec?

sobec podstatné jméno · rod mužský životný

— Egoist člověk, který dbá zejména na svůj vlastní prospěch a neohlíží se (téměř) vůbec na druhé

Übersetzungen sobec Übersetzung

Wie übersetze ich sobec aus Tschechisch?

sobec Tschechisch » Deutsch

Egoist ichbezogener Mensch Ichmensch Egozentrikerin Egozentriker Egoistin

Synonyme sobec Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu sobec?

sobec Tschechisch » Tschechisch

egoista ješita egocentrik

Deklination sobec Deklination

Wie dekliniert man sobec in Tschechisch?

sobec · Substantiv

Singular sobec Maskulinum, belebt

Nominativ kdo? co? sobec Maskulinum, belebt

Genitiv koho? čeho? bez sobce

Dativ komu? čemu? k sobci k sobcovi

Akkusativ koho? co? pro sobce

Vokativ sobče!

Lokativ o kom? o čem? o sobci o sobcovi

Instrumental kým? čím? se sobcem

Plural sobci Maskulinum, belebt

Nominativ kdo? co? sobci Maskulinum, belebt

Genitiv koho? čeho? bez sobců

Dativ komu? čemu? k sobcům

Akkusativ koho? co? pro sobce

Vokativ sobci!

Lokativ o kom? o čem? o sobcích

Instrumental kým? čím? se sobci

Sätze sobec Beispielsätze

Wie benutze ich sobec in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Tak jen pro mne. Sobec jako vždy.

Dann für mich, wieder selbstsüchtig.

Jsem jen obyčejný sobec, ale nechci se dívat, jak se vdáváš.

Ich bin selbst ein Taugenichts. Aber ich möchte nicht, dass der dein Mann wird.

Jste trošku sobec.

Sie sind egoistisch.

Jste sobec a tváříte se jako lidumil.

Du bist rücksichtslos, du hörst nie auf jemanden, nur auf dich selbst.

Dovedete to maskovat svým šarmem a přívětivostí, ale jste velký sobec.

Das ist gut verborgen unter der Gewandtheit des Alters. und deiner Liebenswürdigkeit. Aber du bist ein sturer Egoist.

Jak můžeš být takovej sobec?

Du Egoist.

Jsi prázdný sobec!

Ein Egoist bist du!

Ale míním tím, že jste se nechoval jako Petrův přítel, ale jako sobec.

Immerhin benehmen Sie sich nicht so, als wären Sie Peters Arzt und Freund.

Tancredi, ty jsi sobec! Je mi líto, kavalíry si vybírá dáma.

Es tut mir Leid, aber da trifft mich keine Schuld.

Možná jsem jen sobec.

Vielleicht bin ich einfach egoistisch.

Sobec?

Egoistisch?

Říkám ti, že jsi největší sobec, jakého jsem potkala.

Du bist einer der selbstsüchtigsten Männer, die ich kenne.

Taková nehoráznost! Seš nafoukanej sobec!

Das ist das Egoistischste, was ich je gehört habe.

Jsi sobec!

Du bist selbstsüchtig.

Nachrichten und Publizistik

Také homo economicus, racionálně jednající sobec, který vystupuje v modelech ekonomů, se stal nedávno terčem kritiky, protože až příliš často nevystihuje reálné chování jednotlivců.

Auch der Homo Oeconomicus, der rational handelnde Egoist der ökonomischen Modelle, muss Kritik einstecken, da er allzu oft nicht das wirkliche Verhalten von Individuen widerspiegelt.

Suchen Sie vielleicht...?