Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

ADJEKTIV sobecký KOMPARATIV sobečtější SUPERLATIV nejsobečtější

sobecký Tschechisch

Bedeutung sobecký Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch sobecký?

sobecký přídavné jméno · tvrdé

— egoistisch, selbstsüchtig odrážející postoj jednotlivce sledujícího primárně vlastní zájmy

Übersetzungen sobecký Übersetzung

Wie übersetze ich sobecký aus Tschechisch?

sobecký Tschechisch » Deutsch

selbstsüchtig egoistisch ichbezogen eigennützig egozentrisch

Synonyme sobecký Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu sobecký?

sobecký Tschechisch » Tschechisch

egoistický egocentrický sebestředný partikulární individuální

Deklination sobecký Deklination

Wie dekliniert man sobecký in Tschechisch?

sobecký · Adjektiv

Singular sobecký

Maskulinum, belebt sobecký

Nominativ kdo? co? sobecký

Genitiv koho? čeho? bez sobeckého

Dativ komu? čemu? k sobeckému

Akkusativ koho? co? pro sobeckého

Vokativ sobecký!

Lokativ o kom? o čem? o sobeckém

Instrumental kým? čím? se sobeckým

Maskulinum, unbelebt sobecký

Nominativ kdo? co? sobecký

Genitiv koho? čeho? bez sobeckého

Dativ komu? čemu? k sobeckému

Akkusativ koho? co? pro sobecký

Vokativ sobecký!

Lokativ o kom? o čem? o sobeckém

Instrumental kým? čím? se sobeckým

Femininum sobecká

Nominativ kdo? co? sobecká

Genitiv koho? čeho? bez sobecké

Dativ komu? čemu? k sobecké

Akkusativ koho? co? pro sobeckou

Vokativ sobecká!

Lokativ o kom? o čem? o sobecké

Instrumental kým? čím? se sobeckou

Neutrum sobecké

Nominativ kdo? co? sobecké

Genitiv koho? čeho? bez sobeckého

Dativ komu? čemu? k sobeckému

Akkusativ koho? co? pro sobecké

Vokativ sobecké!

Lokativ o kom? o čem? o sobeckém

Instrumental kým? čím? se sobeckým

Plural sobečtí

Maskulinum, belebt sobečtí

Nominativ kdo? co? sobečtí

Genitiv koho? čeho? bez sobeckých

Dativ komu? čemu? k sobeckým

Akkusativ koho? co? pro sobecké

Vokativ sobečtí!

Lokativ o kom? o čem? o sobeckých

Instrumental kým? čím? se sobeckými

Maskulinum, unbelebt sobecké

Nominativ kdo? co? sobecké

Genitiv koho? čeho? bez sobeckých

Dativ komu? čemu? k sobeckým

Akkusativ koho? co? pro sobecké

Vokativ sobecké!

Lokativ o kom? o čem? o sobeckých

Instrumental kým? čím? se sobeckými

Femininum sobecké

Nominativ kdo? co? sobecké

Genitiv koho? čeho? bez sobeckých

Dativ komu? čemu? k sobeckým

Akkusativ koho? co? pro sobecké

Vokativ sobecké!

Lokativ o kom? o čem? o sobeckých

Instrumental kým? čím? se sobeckýma se sobeckými

Neutrum sobecká

Nominativ kdo? co? sobecká

Genitiv koho? čeho? bez sobeckých

Dativ komu? čemu? k sobeckým

Akkusativ koho? co? pro sobecká

Vokativ sobecká!

Lokativ o kom? o čem? o sobeckých

Instrumental kým? čím? se sobeckýma se sobeckými

Sätze sobecký Beispielsätze

Wie benutze ich sobecký in einem tschechischen Satz?

Einfache Sätze

Nehodlám být sobecký.

Ich beabsichtige nicht, selbstsüchtig zu sein.

Filmuntertitel

Nesmíš být sobecký.

Seid nicht eigensüchtig.

Ty sobecký.

Du bist so egoistisch!

Když nejsi sobecký, nemůžeš přežít.

Warte ab, wie weit du ohne Egoismus kommst!

Kdekdo je sobecký a špatný.

Es stimmt. Jeder denkt nur an sich.

Nechci být sobecký.

Ich will nicht egoistisch sein.

Ne. Protože jsem se ze zvyku spokojil s tím, že jsem bavící se cynik. Sobecký divák, jenž dává šanci jiným utvářet svět.

Nein, weil es mir aus dem Zwang alter Gewohnheit heraus genügt, nur den amüsierten Z yniker zu geben, den egoistischen Zuschauer, der es anderen überlässt, die Welt zu gestalten.

Jak mužeš být tak sobecký?

Wie kannst du so egoistisch sein?

Je úžasně, hloupý a sobecký.

Faul, dumm und gefräßig.

Jsi velice sobecký!

Aber nicht jeden Abend!

Připadám ti chladný, bezcitný, sobecký, že?

Du hältst mich gewiß für gefühllos und egoistisch.

Sobecký.

Ich bin egoistisch.

Možná sobecký a hloupý.

Du bist egoistisch und ein bisschen dumm.

Jak můžeš být tak sobecký? A co ty peníze, co už jsem utratil?

Und was ist mit dem Geld, das ich ausgegeben habe?

Začal vykřikovat, jaký jsem chamtivý, sobecký parchant.

Er schrie mich an, was für selbstsüchtiger verfressener Hund ich wäre.

Nachrichten und Publizistik

Altruista navíc nemusí za své dobré skutky trpět; naopak z nich má často sám nepřímý prospěch, zatímco sobecký aktér mnohdy přináší neštěstí sobě i jiným.

Zudem leidet ein Altruist nicht zwangsläufig unter seinen guten Taten; im Gegenteil: Er profitiert häufig indirekt von ihnen, während der Egoist sich selbst und andere oft unglücklich macht.

Suchen Sie vielleicht...?