smírčí soud Tschechisch
Übersetzungen smírčí soud Übersetzung
Wie übersetze ich smírčí soud aus Tschechisch?
smírčí soud Tschechisch » Deutsch
Grammatik smírčí soud Grammatik
Welche grammatische Eigenschaften hat smírčí soud in Tschechisch?
smírčí + soud · Adjektiv + Substantiv
Singular smírčí soud Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? smírčí soud Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez smírčího soudu
Dativ komu? čemu? ke smírčímu soudu
Akkusativ koho? co? pro smírčí soud
Vokativ smírčí soude!
Lokativ o kom? o čem? o smírčím soudě o smírčím soudu
Instrumental kým? čím? se smírčím soudem
Plural smírčí soudy Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? smírčí soudy Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez smírčích soudů
Dativ komu? čemu? ke smírčím soudům
Akkusativ koho? co? pro smírčí soudy
Vokativ smírčí soudy!
Lokativ o kom? o čem? o smírčích soudech
Instrumental kým? čím? se smírčími soudy
Sätze smírčí soud Beispielsätze
Wie benutze ich smírčí soud in einem tschechischen Satz?
Nachrichten und Publizistik
Hlavní překupníci se nikdy nedostanou před soud, protože soudci jsou upláceni nebo zastrašováni.
Die großen Drogenhändler kommen nie vor Gericht, denn die Richter sind bestochen oder eingeschüchtert.
Jednotky NATO by měly dostat zelenou ohledně pomoci afghánské armádě bojovat proti opiu - ničit heroinové laboratoře, rozpouštět opiové bazary, útočit na opiové konvoje a pohánět velkoobchodníky před soud.
Die NATO-Truppen sollten freie Fahrt bekommen, der afghanischen Armee beim Kampf gegen das Opium zu helfen - indem sie die Heroinlabors zerstören, die Opiumbasare auflösen, die Opiumkonvois angreifen und die Drogenbarone zur Rechenschaft ziehen.
A nikdo z nich zatím nebyl postaven před soud.
Keiner von ihnen wurde je vor Gericht gestellt.
Německý soud nyní vydal zatykače na osoby zapletené do jeho únosu.
Ein deutsches Gericht hat jetzt Haftbefehle für die an seiner Entführung beteiligten Personen erlassen.
Za současných podmínek neexistuje žádný mechanismus, jak přivést Saddáma Husajna před soud.
Wie es momentan aussieht gibt es keine Möglichkeit Saddam Hussein den Prozess zu machen.
Mezinárodní trestní soud, který se právě formuje v Haagu volbou svých prvních soudců, nemá retroaktivní soudní pravomoc.
Der Internationale Gerichtshof, der in Den Haag gerade mit der Auswahl seiner ersten Fälle beschäftigt ist, sieht keine rückwirkende Rechtsprechung vor.
Mohl by být také postaven před národní soud v zemi, jež uznává myšlenku univerzální jurisdikce, jak se stalo ve Spanělsku a ve Velké Británii v případě bývalého chilského diktátora generála Augusta Pinocheta.
Er könnte auch in einem Land, das die Idee einer universellen Rechtssprechung verfolgt vor ein nationales Gericht gestellt werden. Dies wäre in Spanien oder in Großbritannien möglich, wie im Falle des chilenischen Ex-Diktators General Augusto Pinochet.
Bez amnestie od orgánu, jako je Rada bezpečnosti OSN, bude stále zachována teoretická možnost, že bude postaven před soud.
Ohne die Amnestie einer Institution wie dem Sicherheitsrat der Vereinten Nationen bleibt die theoretische Möglichkeit einer Strafverfolgung aufrecht.
Před dvěma lety byl prof. Ibrahim spolu s prakticky všemi zaměstnanci Ibn Chaldúnova institutu zatčen a na základě vykonstruovaných obvinění postaven před národní bezpečnostní soud.
Vor zwei Jahren wurde Prof. Ibrahim und mit ihm praktisch der ganze Mitarbeiterstab des Ibn-Khaldun-Zentrums verhaftet und vor einem Staatssicherheitsgericht angeklagt.
Po diplomatickém nátlaku Spojených států (Ibrahim má díky své ženě, narozené v USA, americké občanství) a Evropské unie byl soud obnoven.
Aufgrund des diplomatischen Drucks der USA (Prof. Ibrahim ist mit einer Amerikanerin verheiratet und auch amerikanischer Staatsbürger) und der EU wurde das Verfahren erneut aufgerollt.
A Nejvyšší soud nedávno toto rozhodnutí potvrdil.
Dieses Urteil hat der Oberste Gerichtshof der USA nun kürzlich bestätigt.
Osmi hlasy ku třem soud potvrdil rozsudek za obvinění z rasismu.
Mit acht zu drei Stimmen bestätigte der Gerichtshof das Urteil gegen Ellwanger aufgrund der Anklage wegen Rassismus.
Druhou záležitostí, již soud zvažoval, byl rozpor mezi ústavními principy: střet mezi svobodou vyjadřovat své myšlenky a odsouzením Ellwangera za trestný čin rasismu.
Das zweite Thema, mit dem sich das Gericht befasste, war der Konflikt zwischen Verfassungsprinzipien: Die Widersprüchlichkeit zwischen Meinungsfreiheit und der Verurteilung Ellwangers aufgrund des Verbrechens des Rassismus.
Soud rozhodl tak, že nakonec se svoboda vyjadřovat vlastní myšlenky, byť v demokratickém státě sebevelkoryseji pojatá, musí uvádět do rovnováhy s ostatními hodnotami, jako je dobré jméno, čest, soukromí, důstojnost a rovnost.
Schließlich entschied das Gericht, dass Meinungsfreiheit, wie großzügig sie in einer Demokratie auch immer ausgelegt wird, gegen andere Werte, wie Reputation, Ehre, Privatheit, Würde und Gleichheit abgewogen werden muss.
Suchen Sie vielleicht...?
smírčí soudce |
smírčí soudcovství |
smírčí oběť |
smírnost |
smírem |
smírný |
smírně |
smír |
smířlivě |
smíšenější |
smíšený les |
smíšená cena