Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

sleva Tschechisch

Bedeutung sleva Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch sleva?

sleva podstatné jméno · rod ženský

— Rabatt, Preisnachlass, Nachlass, Ermäßigung snížení ceny

Übersetzungen sleva Übersetzung

Wie übersetze ich sleva aus Tschechisch?

sleva Tschechisch » Deutsch

Rabatt Preisnachlass Skonto Nachlass Sonderangebot Preisermäßigung Ermäßigung Billigkeit Abzug Abschlag

Synonyme sleva Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu sleva?

sleva Tschechisch » Tschechisch

rabat zmenšení snížení daní snížení skonto redukce převod přepočítání oprava láce levnost diskont

Deklination sleva Deklination

Wie dekliniert man sleva in Tschechisch?

sleva · Substantiv

Singular sleva Femininum

Nominativ kdo? co? sleva Femininum

Genitiv koho? čeho? bez slevy

Dativ komu? čemu? k slevě

Akkusativ koho? co? pro slevu

Vokativ slevo!

Lokativ o kom? o čem? o slevě

Instrumental kým? čím? se slevou

Plural slevy Femininum

Nominativ kdo? co? slevy Femininum

Genitiv koho? čeho? bez slev

Dativ komu? čemu? k slevám

Akkusativ koho? co? pro slevy

Vokativ slevy!

Lokativ o kom? o čem? o slevách

Instrumental kým? čím? se slevami

Sätze sleva Beispielsätze

Wie benutze ich sleva in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Ano, to je báječná sleva.

Und wie. - Und preiswert.

Žádná sleva pro umělce? - Oh, vy jste umělec, pane?

Gibt es für Künstler Nachlass?

A dvojitá sleva v Grocery Cart není jen na tohle zboží.

Der zweifache Discount bei Grocery Cart, den ich immer erwähne, ist nicht alles.

Sleva.

Preisnachlass.

Ale ano! Sleva!

Genau, Preisnachlass!

Sleva na všechn klobouky!

Hüte im Sonderangebot!

Myslel jsem, že to je oprávněná sleva z daní.

Ich dachte, ich dürfe ihn von der Steuer absetzen.

Vaše vladní sleva byla uznána.

Ihr Verwaltungs-Discount wurde akzeptiert.

A pouze příštích pět minut sleva 99 procent!

Für die nächsten fünf Minuten geben wir 99 Prozent Preisnachlass!

Sleva jeden dolar! Hotdogy! Hotdogy!

Einen Dollar billiger!

Jestli sleva toaletního papíru nebo vaše výročí. Vaše výročí by zvítězilo. Nesporně.

Der Ausverkauf von Klopapier oder euer Vierteljahrestag, sie würde den Vierteljahrestag wählen.

Hele, mladej, na tenhle byla 30 procent sleva.

Schulgeld für meine Tochter.

Tak víte co, pane Stone, je mi líto, ale ta sleva už neplatí pro naše bývalé zaměstnance.

Es tut mir leid, Mr Stone, denn dieser Rabatt gilt nur in der Zeit der Anstellung.

Sleva za to že jsme přátelé?

Ein Rabatt, weil wir Freunde sind?

Nachrichten und Publizistik

Většina pozorovatelů se nyní shoduje, že Německo potřebuje něco podobného, jako je americká daňová sleva na dosažený příjem (EITC).

Die meisten Beobachter sind sich jetzt einig, dass Deutschland so etwas braucht, wie den amerikanischen Earned Income Tax Credit.

Jednoduchou cestou vpřed by bylo bezpodmínečné poskytnutí slevy na dani všem občanům, přičemž tato sleva by se dala s poklesem odměny za práci postupně zvyšovat.

Ein einfacher Schritt in diese Richtung bestünde darin, allen Bürgern bedingungslose Aufstockungsleistungen zu bieten, die bei fallendem Erwerbseinkommen allmählich ansteigen würden.

Extra daňový výnos, který by taková sleva vyvolala, by podstatně snížil vládní deficity.

Die zusätzlichen Steuereinnahmen, die eine derartige Ausschüttung produzieren würde, würden die Haushaltsdefizite erheblich verringern.

Suchen Sie vielleicht...?