skoncovat Tschechisch
Übersetzungen skoncovat Übersetzung
Wie übersetze ich skoncovat aus Tschechisch?
Synonyme skoncovat Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu skoncovat?
Konjugation skoncovat Konjugation
Wie konjugiert man skoncovat in Tschechisch?
skoncovat · Verb
Futur já skoncuji
Singular
1. Person já skoncuji já skoncuju
2. Person ty skoncuješ
3. Person on/ona/ono skoncuje
Plural
1. Person my skoncujeme
2. Person vy skoncujete
3. Person oni/ony/ona skoncují oni/ony/ona skoncujou
Sie-Anrede
2. Person vy skoncujete
Vergangenheit já jsem skoncoval
Maskulinum, belebt já jsem skoncoval
Singular
1. Person já jsem skoncoval · skoncoval jsem
2. Person ty jsi skoncoval · skoncoval jsi tys skoncoval · skoncovals
3. Person on skoncoval
Plural
1. Person my jsme skoncovali · skoncovali jsme
2. Person vy jste skoncovali · skoncovali jste
3. Person oni skoncovali
Sie-Anrede
2. Person vy jste skoncoval · skoncoval jste
Maskulinum, unbelebt já jsem skoncoval
Singular
1. Person já jsem skoncoval · skoncoval jsem
2. Person ty jsi skoncoval · skoncoval jsi tys skoncoval · skoncovals
3. Person on skoncoval
Plural
1. Person my jsme skoncovaly · skoncovaly jsme
2. Person vy jste skoncovaly · skoncovaly jste
3. Person ony skoncovaly
Sie-Anrede
2. Person vy jste skoncoval · skoncoval jste
Femininum já jsem skoncovala
Singular
1. Person já jsem skoncovala · skoncovala jsem
2. Person ty jsi skoncovala · skoncovala jsi tys skoncovala · skoncovalas
3. Person ona skoncovala
Plural
1. Person my jsme skoncovaly · skoncovaly jsme
2. Person vy jste skoncovaly · skoncovaly jste
3. Person ony skoncovaly
Sie-Anrede
2. Person vy jste skoncovala · skoncovala jste
Neutrum já jsem skoncovalo
Singular
1. Person já jsem skoncovalo · skoncovalo jsem
2. Person ty jsi skoncovalo · skoncovalo jsi tys skoncovalo · skoncovalos
3. Person ono skoncovalo
Plural
1. Person my jsme skoncovala · skoncovala jsme
2. Person vy jste skoncovala · skoncovala jste
3. Person ona skoncovala
Sie-Anrede
2. Person vy jste skoncovalo · skoncovalo jste
Konjuktiv já bych skoncoval
Maskulinum, belebt já bych skoncoval
Singular
1. Person já bych skoncoval · skoncoval bych
2. Person ty bys skoncoval · skoncoval bys
3. Person on by skoncoval · skoncoval by
Plural
1. Person my bychom skoncovali · skoncovali bychom
2. Person vy byste skoncovali · skoncovali byste
3. Person oni by skoncovali · skoncovali by
Sie-Anrede
2. Person vy byste skoncoval · skoncoval byste
Maskulinum, unbelebt já bych skoncoval
Singular
1. Person já bych skoncoval · skoncoval bych
2. Person ty bys skoncoval · skoncoval bys
3. Person on by skoncoval · skoncoval by
Plural
1. Person my bychom skoncovaly · skoncovaly bychom
2. Person vy byste skoncovaly · skoncovaly byste
3. Person ony by skoncovaly · skoncovaly by
Sie-Anrede
2. Person vy byste skoncoval · skoncoval byste
Femininum já bych skoncovala
Singular
1. Person já bych skoncovala · skoncovala bych
2. Person ty bys skoncovala · skoncovala bys
3. Person ona by skoncovala · skoncovala by
Plural
1. Person my bychom skoncovaly · skoncovaly bychom
2. Person vy byste skoncovaly · skoncovaly byste
3. Person ony by skoncovaly · skoncovaly by
Sie-Anrede
2. Person vy byste skoncovala · skoncovala byste
Neutrum já bych skoncovalo
Singular
1. Person já bych skoncovalo · skoncovalo bych
2. Person ty bys skoncovalo · skoncovalo bys
3. Person ono by skoncovalo · skoncovalo by
Plural
1. Person my bychom skoncovala · skoncovala bychom
2. Person vy byste skoncovala · skoncovala byste
3. Person ona by skoncovala · skoncovala by
Sie-Anrede
2. Person vy byste skoncovalo · skoncovalo byste
Imperativ skoncuj!
ty skoncuj!
my skoncujme!
vy skoncujte!
Sätze skoncovat Beispielsätze
Wie benutze ich skoncovat in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Nemohu odejít ze závodu s cejchem zloděje, proto jsem se rozhodl skoncovat se životem.
Ich kann nicht aus dem Werk gehen mit dem Vorwurf, ein Dieb zu sein. So habe ich beschlossen, meinem Leben ein Ende zu setzen.
Musíme s tím skoncovat.
Wir müssen dem Spuk ein Ende setzen.
Není možno s tím jen tak skoncovat.
Es wäre auch gar nicht so leicht aufzuhören.
Znáte jeho krutost. Řežou vám uši, bijí vás, vypalují vám oči, zapalují domy, zneužívají vaše ženy. Je na čase s tím skoncovat!
Ihr alle habt gelitten unter den Verstümmelungen, den Schlägen, den Blendungen, dem Niederbrennen eurer Häuser, den Misshandlungen eurer Frauen.
Tam je váš člověk, šerife. Doručte mu zatykač. Nastal čas s tím skoncovat.
Es wird Zeit, dass diese Verbrecher festgenommen werden.
Myslím, že je na čase s tvými urážkami skoncovat.
Es ist an der Zeit, dass Ihr mich nicht mehr beleidigt.
Tihle veteráni to ještě nechápou, ale s pěstováním dobytka na otevřený pláni se musí skoncovat.
Die Ewig-Gestrigen sehen es nicht, aber die Viehzucht auf offenem Land geht unter.
S tím musíme skoncovat.
Wir werden dem ein Ende setzen.
Takže jediné poctivé řešení je to všechno skoncovat. - Ať si najde někoho jiného.
Ich sollte es beenden, damit sie einen anderen finden kann.
Takže jediné poctivé řešení je to všechno skoncovat.
Ich muss ehrlich sein und das Ganze beenden.
Pochovat ho a skoncovat s ním.
Begraben Sie ihn und fertig.
Tolika zpusoby mohu skoncovat s tím tvým Trojanem.
Helena, ich kann viele Dinge mit deinem Trojaner tun.
Kdybych tak našel odvahu skoncovat svůj bídný život.
Fände ich nur den Mut, mein ärmliches Dasein zu beenden.
Přišel čas skoncovat s jeho sněním a dokopat jej k pořádné práci.
Und es wäre sicher an der Zeit, dass er regelmässig arbeiten könnte.
Nachrichten und Publizistik
Nedlouho poté mě prezident Kagame požádal, abych šel bojovat do Konga a pomohl tam skoncovat s kolosálně zkorumpovaným Mobutuovým režimem.
Bald darauf bat mich Präsident Kagame, im Kongo zu kämpfen, um dem überaus korrupten Regime Mobutus ein Ende zu bereiten.
Jak by se k němu měli stavět ti, kdo se snaží skoncovat s praxí, kdy jsou vládní představitelé, kteří se provinili obludnými zločiny, zprošťováni trestů?
Wie wird dieser Vorschlag von denjenigen bewertet, die sich dafür einsetzen, verbrecherische Machthaber nicht mehr straflos ausgehen zu lassen?
Musíme také skoncovat s extrémní chudobou, což je jako celosvětový cíl do roku 2030 na dosah.
Wir müssen zugleich die extreme Armut beenden - ein Ziel, das sich bis 2030 erreichen ließe.
Studenti by měli skoncovat s velkými obavami, ponořit se do milovaného oboru a naučit se uznávat lidi, kteří se v něm pohybují.
Die Studenten sollten aufhören, sich derartige Sorgen zu machen und sich stattdessen in Bereiche vertiefen, die ihnen liegen und lernen, die in diesen Bereichen arbeitenden Personen zu schätzen.
Chystá se maďarský premiér, mladý a zručný Viktor Orbán, s tímto jevem skoncovat?
Ist Ungarns gewiefter junger Premier Viktor Orban auf dem besten Weg, das zu ändern?
SDG by měly na tento úkol navázat a skoncovat s extrémní chudobou úplně.
Mit den SDGs sollte man sich der Herausforderung stellen, die extreme Armut für immer zu beseitigen.
Co nejdřív, během několika let, musí také skoncovat s veřejnými subvencemi do uhlí a zároveň zajistit, aby chudé a zranitelné komunity neutrpěly zvýšením cen energií.
Zudem müssen sie die öffentlichen Subventionen für Kohle schnellstmöglich einstellen, innerhalb der nächsten Jahre, und zugleich sicherstellen, dass arme und schutzbedürftige Gemeinschaften nicht unter einer Erhöhung der Energiepreise zu leiden haben.
Volby do městských výborů lidé již dnes vítají jako způsob, jak skoncovat s bující politickou korupcí a jak zmírnit konflikty mezi rolníky a vládou.
Schon jetzt werden Wahlen in den Gemeindebezirken als Mechanismus zur Ausmerzung wuchernder politischer Korruption und zur Verringerung von Konflikten zwischen Bauern und der Regierung umfassend begrüßt.
Naše generace skutečně může skoncovat s odvěkou metlou krajní chudoby.
Unsere Generation kann heute tatsächlich die uralte Geißel extremer Armut beenden.
Proto je druhý cíl Světové banky, tedy prosazovat společnou prosperitu, důležitý nejen sám o sobě, ale i jako nezbytný doplněk cíle skoncovat s chudobou.
Aus diesem Grund ist das zweite Ziel der Weltbank, den gemeinsamen Wohlstand zu fördern, nicht nur für sich selbst genommen so wichtig, sondern auch als wesentliche Ergänzung des Ziels, der Armut ein Ende zu setzen.
Americký prezident může a měl by prezidentskými dekrety ukončit tajné operace CIA - a tím skoncovat s dědictvím fiasek a zkázy, které přetrvalo zejména na Blízkém východě.
Der US-Präsident kann und muss diese verdeckten Operationen durch eine direkte Verfügung beenden - und so das durch sie verursachte Erbe von Rückschlag und Chaos beseitigen, insbesondere im Nahen Osten.
Rozdělování mezinárodních funkcí podle národností je hrozný nešvar a střídání na Fischerově postu je skvělou příležitostí s ním skoncovat.
Die sparsame Vergabe internationaler Spitzenpositionen nach nationalen Gesichtspunkten ist eine schreckliche Praxis, und die Auswahl des Nachfolgers für Fischer stellt eine wunderbare Gelegenheit dar, mit dieser Routine ein für allemal zu brechen.
Nick Clegg, britský místopředseda vlády a šéf liberálních demokratů, Cameronova koaličního partnera, by měl dnes s touto fraškou skoncovat.
Nick Clegg, stellvertretender Premierminister und Chef von Camerons Koalitionspartner, der Liberaldemokraten, sollte dieser Farce auf der Stelle ein Ende bereiten.
Zaprvé, svět byl natolik jednotný, že donutil Spojené státy skoncovat s jejich neústupností.
Erstens war sich die Welt einig genug, um die Vereinigten Staaten dazu zu zwingen, ihre unnachgiebige Haltung aufzugeben.
Suchen Sie vielleicht...?
skončil |
skončí |
Skonto |
skonání |
skončení |
skončiti |
skončený |
skonat |
skončit |
skončit boj |
skončit kde |
skončit se