segnen Deutsch
Übersetzungen segnen ins Tschechische
Wie sagt man segnen auf Tschechisch?
Sätze segnen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich segnen nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Möge Buddha deine Rückkehr segnen!
Ať Buddha žehná tvému návratu!
Die Kinder werden Sie noch viele Jahre segnen.
I děti vám budou žehnat.
Der Himmel möge Ihre Arbeit segnen und Ihre Schritte lenken, auf dem Pfad der Wissenschaft, auf dem Sie uns voranschreiten.
Nechť Bůh požehná vaše dílo a vede vaše kroky na cestě poznání, na níž máte přede všemi náskok.
Möge er, der die Hochzeit in Kanaa segnete, auch euch segnen.
Nechť ten, kdo požehnal manželství v Káni Galilejské, požehná i vám.
Möge Gott Dich segnen!
Bůh ti žehnej!
Ich kann nicht segnen, was ich sehe.
Nemohu. Vidím tvou budoucnost.
Es fällt mir schwer, dich zu segnen. Ich gehe doch nicht zum Fest.
Je pro mě těžké dát ti požehnání.
Er kann die Kraft, die ihn bewegt, weder segnen noch verfluchen, denn er weiß nicht, woher sie kommt.
Všude kolem je pustina. Nemůže požehnat ani proklít sílu, která ho žene vpřed, protože neví, odkud se vzala.
Mögen die Götter dich segnen, wenn du zu ihnen gehst in das Land der Toten.
Nechť ti bohové požehnají, až se k nim připojíš v zemi mrtvých.
Ich komme, das Wasser zu segnen, du kamst, es zu verfluchen.
Tys ji přišel proklít.
Das Volk wird dich segnen, Erhabener.
Lidé ti požehnají, Veliký. Není jiné volby.
Wie ließen Sie das Schwert segnen?
Jak jste tomu meči požehnala?
Lass es so sein. Gut. Segnen Sie mich für den Weg.
Tumáš, vezmi si.
Gott würde niemals jemand, der so sündigt, mit dieser Gabe segnen.
Bůh by nepoctil takovým darem obyčejného hříšníka.