schwermütige Deutsch
Sätze schwermütige ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich schwermütige nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Und dieses sanfte, schwermütige Lied.
A ten zpěv byl tak měkký, tak žalostný.
Sie sind ja beide schwermütige Unsterbliche.
Oba jsou nesmrtelní tvorové.
Es sprach mich an wie eine schwermütige Weise, ein hoffnungsloses Bewusstsein alles dessen, was ich verloren, alles dessen, was ich je geliebt.
Doléhal na mne jako úryvek tklivé melodie.
Nachrichten und Publizistik
Doch anstatt zu denken, dass der 2006 gewonnene Schwung sich fortsetzt und 2007 dadurch ein noch besseres Jahr wird, sagen Europas schwermütige Experten eine deutliche Verlangsamung voraus.
Místo aby však trudnomyslní evropští experti zastávali názor, že dynamika nahromaděná v roce 2006 se přenese i do budoucna, takže rok 2007 bude ještě lepší, předpovídají tito lidé podstatné zpomalení.