schwermütige Deutsch
Sätze schwermütige ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich schwermütige nach Englisch?
Filmuntertitel
Zuerst waren es schwermütige Gesänge über verlorene Liebe.
First they were obscure hymns about lost love and broken hearts.
Sie sind ja beide schwermütige Unsterbliche.
I mean, they're both broody immortals.
Es sprach mich an wie eine schwermütige Weise, ein hoffnungsloses Bewusstsein alles dessen, was ich verloren, alles dessen, was ich je geliebt.
It addressed me like a strain of sorrowful music a hopeless consciousness of all that I had lost all that I had ever loved.
Bei Regen und sengender Sonne streift eine schwermütige Kreatur viele Monate durch Urwälder und Buschland.
Under the rain and scorching sun, a melancholic creature treks through jungles and arid lands for months.
Es ist eine verdammt traurige Feststellung, wenn der Schwermütige Edd unsere einzige Möglichkeit sein soll.
It's a sad fucking statement if Dolorous Edd is our only chance.
Nachrichten und Publizistik
Doch anstatt zu denken, dass der 2006 gewonnene Schwung sich fortsetzt und 2007 dadurch ein noch besseres Jahr wird, sagen Europas schwermütige Experten eine deutliche Verlangsamung voraus.
Yet instead of thinking that the momentum building in 2006 will carry forward and make 2007 an even better year, Europe's gloomy experts are predicting a significant slowdown.