schwergefallen Deutsch
Sätze schwergefallen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich schwergefallen nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Die Entscheidung, Sie zu verlassen, ist mir sehr schwergefallen.
Bylo nesmírně těžké učinit tohle rozhodnutí a opustit vás.
Den anderen ist es reichlich schwergefallen.
Ostatním to připadalo těžké.
Wär mir nicht schwergefallen.
Já bych to udělal.
Ach, das ist euch doch noch nie schwergefallen!
Nikdy ti to nevadilo.
Terry ist es sehr schwergefallen, zu anderen Kontakt aufzubauen.
Terry. se těžko sbližoval s lidmi.
Es ist dir schwergefallen, die Glock abzudrücken.
Měl jsi problémy zmáčknout spoušť toho glocku.
Es muss dir schwergefallen sein.
Vím, že to pro tebe musí být těžký.
Es muss ihm schwergefallen sein, ihn zu schreiben, denn offenbar wurde der Major in der Schlacht von Vittorio Veneto getötet.
Asi se mu nepsalo lehko, protože to vypadá, že major padl v bitvě o Vittorio Veneto.
Ich meine, verdammt, wenn wir zusammengearbeitet hätten, wäre es mir schwergefallen nicht zu versuchen in Ihre Nähe zu kommen.
Chci říct, kdybychom spolu pracovali, dalo by mi kurva zabrat, abych se vám nesnažil dostat pod kůži.
Aber mir ist es immer schwergefallen, Eunuchen zu trauen.
Tedy jestli jí uvěříš. Já sám mám problém důvěřovat eunuchům.
Muss Ihnen schwergefallen sein, aber Sie haben es trotzdem getan.
Nemohlo to být snadné, ale přesto jste to udělala.
Es ist mir schwergefallen.
Už jsem se rozhodla.
Das ist dir sicher schwergefallen.
To musela být fuška.
Und das muss ihnen schwergefallen sein.
A muselo to pro ně být hrozně těžké.