schrill Deutsch
Übersetzungen schrill ins Tschechische
Wie sagt man schrill auf Tschechisch?
Sätze schrill ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich schrill nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Nicht wie ein kleiner Floh, nein, pfeif laut und schrill.
Jen žádný pištění chce to správnej fouk!
Wir hatten einen Familienstreit, und die Stimme der Kleinen ist etwas schrill.
Ano, hádali jsme se. Ona má pronikavý hlas, když je rozčilená.
Für meine Ohren klingt das alles unheimlich schrill.
Zdá se, že svět je odporně zkažený.
Die hier ist etwas schrill.
Každý takový návrh by měl být zaslán písemně do Washingtonu.
Ich kenne Typen wie Sie. Schrill, aufbrausend, ein Blender.
Jak tam můžete sedět, dívat se mi do očí a říkat, že se nebojíte?
Total schrill.
Jo, to bylo divný.
Gefällt mir nicht, das ist zu schrill.
Je tak rudá. Je moc zářivá.
Ja. - Zu schrill?
Moc zářivá?
Eine Pistole. Schrill.
Úchylák!
Ich war nicht schrill, nur volltönend.
Nevyznělo to pronikavě, jenom rezonantně.
Meine Mom sagt, bei einem Baum dieser Größe sei es wichtig, dass er schrill ist.
Máma říká, že když je strom tak velký, musí být kýčovitý. -Více je více. -Co děláš?
Schrill.
To je divný.
Bleib cool, Seymour. Ganz ruhig. Er ist so. schrill.
To chce klid, Seymoure, to chce klid.
Befreien Sie sich von ihr, Zwanghaft und schrill!
Zbav se jí, ženská uječená!
Nachrichten und Publizistik
Falls ja, würden sich die Experten möglicherweise daran gewöhnen, zur Verantwortung gerufen zu werden, und mehr Bescheidenheit zeigen, und die politische Debatte würde vielleicht anfangen, weniger schrill zu klingen.
Pokud ano, pak by si experti mohli zvyknout na zodpovědnost tím, že by projevovali větší pokoru, a politická debata by mohla začít znít méně hašteřivě.
Suchen Sie vielleicht...?
schrille |
schrillen |
Schrillheit |
Schriftlos |
schribbeln |
schrieb |
Schritte |
Schritt |
Schrift |
Schriftzug |
Schriftart |
Schrifttum