Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

spící Tschechisch

Bedeutung spící Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch spící?

spící přídavné jméno · měkké

— schlafend nacházející se ve spánku ⋄ Pod keřem našli spící dítě.

Übersetzungen spící Übersetzung

Wie übersetze ich spící aus Tschechisch?

spící Tschechisch » Deutsch

schlafend eingeschlafen

Deklination spící Deklination

Wie dekliniert man spící in Tschechisch?

spící · Adjektiv

Singular spící

Maskulinum, belebt spící

Nominativ kdo? co? spící

Genitiv koho? čeho? bez spícího

Dativ komu? čemu? k spícímu

Akkusativ koho? co? pro spícího

Vokativ spící!

Lokativ o kom? o čem? o spícím

Instrumental kým? čím? se spícím

Maskulinum, unbelebt spící

Nominativ kdo? co? spící

Genitiv koho? čeho? bez spícího

Dativ komu? čemu? k spícímu

Akkusativ koho? co? pro spící

Vokativ spící!

Lokativ o kom? o čem? o spícím

Instrumental kým? čím? se spícím

Femininum spící

Nominativ kdo? co? spící

Genitiv koho? čeho? bez spící

Dativ komu? čemu? k spící

Akkusativ koho? co? pro spící

Vokativ spící!

Lokativ o kom? o čem? o spící

Instrumental kým? čím? se spící

Neutrum spící

Nominativ kdo? co? spící

Genitiv koho? čeho? bez spícího

Dativ komu? čemu? k spícímu

Akkusativ koho? co? pro spící

Vokativ spící!

Lokativ o kom? o čem? o spícím

Instrumental kým? čím? se spícím

Plural spící

Maskulinum, belebt spící

Nominativ kdo? co? spící

Genitiv koho? čeho? bez spících

Dativ komu? čemu? k spícím

Akkusativ koho? co? pro spící

Vokativ spící!

Lokativ o kom? o čem? o spících

Instrumental kým? čím? se spícími

Maskulinum, unbelebt spící

Nominativ kdo? co? spící

Genitiv koho? čeho? bez spících

Dativ komu? čemu? k spícím

Akkusativ koho? co? pro spící

Vokativ spící!

Lokativ o kom? o čem? o spících

Instrumental kým? čím? se spícími

Femininum spící

Nominativ kdo? co? spící

Genitiv koho? čeho? bez spících

Dativ komu? čemu? k spícím

Akkusativ koho? co? pro spící

Vokativ spící!

Lokativ o kom? o čem? o spících

Instrumental kým? čím? se spícíma se spícími

Neutrum spící

Nominativ kdo? co? spící

Genitiv koho? čeho? bez spících

Dativ komu? čemu? k spícím

Akkusativ koho? co? pro spící

Vokativ spící!

Lokativ o kom? o čem? o spících

Instrumental kým? čím? se spícíma se spícími

Sätze spící Beispielsätze

Wie benutze ich spící in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Odnes je tam a pomaž ty spící slouhy krví.

Geh! Bring sie hin und färbe mit Blut die Diener.

Děti spící v opuštěných vracích aut na skládkách.

Kinder, die in Autokarossen auf Schrottplätzen schlafen.

Portrét spící tváře.

Das Porträt eines schlafenden Gesichtes.

Místo spící tváře jsem mohl zvolit jiné umělecké podněty.

Anstatt eines Gesichts, kann ich auch andere Stimuli künstlerisch verarbeiten.

Jeho spící, chrápající špinavý oplzlý děti.

Seine schlafenden. schnarchenden. schmutzigen. lüsternen Kinder.

Spletla si pannu se spící ženou.

Sie hielt sie für eine schlafende Frau.

Našli jsme zde tyto spící pány.

Alexander und ich haben die Herren heute Morgen in diesem Zustand gefunden.

Spící, lidé ve spárech silných emocí z různých důvodů.

Schlafende Menschen, von gewaltigen Gefühlen gerüttelte Menschen.

V křišťálu vázy pulsovaly říčky, doutnaly sopky, moře tepala, tys držela snad celý vesmír v lůně, své pěstičky, ty spící na mém trůně, ach, dobrý bože můj, tys byla má.

Und im Kristallglas flossen Flüsse, ragten Berge, tobten Meere. Du hieltst die Kristallkugel und schliefst auf dem Thron. Großer Gott!

Když mi pomůžeš vynést spící krasavici ze sklepa a odvezeš ji na nějakou opuštěnou cestu, kde se může konat sebevražda, tak ti slibuji, že to potom prodiskutujeme.

Wenn du mir hilfst, sie aus dem Keller hochzutragen und auf einer einsamen Straße einen Selbstmord vorzutäuschen, dann verspreche ich dir, dass wir reden.

Vaše spící krasavice vědí, že je válka, nebo ne?

Wissen Ihre Schlafmützen auch, dass Krieg ist? Natürlich!

Ryby - teď je ten správný čas vytáhnout zástrčku ze zásuvky toho přístroje co udržuje vaši dceru při životě posledních 6 měsíců. Býci - nebuďte spící.

Als Stier sollten Sie Ihren Blumenhändler besuchen.

Byl jsem ve své pracovně, spící.

Ich war in meinem Arbeitszimmer, habe dort geschlafen.

A ještě později, když už byl všude klid, jste mohl opustit kabinu, váš spící pacient by nic nezpozoroval, jít do kabiny paní Doyleové a zastřelit ji.

Später hätten Sie Ihre Kabine und Ihren Patienten verlassen können. hätten zu Madame Doyles Kabine gehen und sie erschießen können.

Nachrichten und Publizistik

Jakmile se situace zlepší, tyto spící formy života procitnou a začnou se rozmnožovat.

Wenn sich die Bedingungen verbessern, erwachen diese schlummernden Lebensformen zu neuem Leben und beginnen sich zu reproduzieren.

Suchen Sie vielleicht...?