schlüsseln Deutsch
Sätze schlüsseln ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich schlüsseln nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Her mit den Schlüsseln.
Dej mi ty kIíčky.
Das ist das Problem mit den Sicherheits- schlüsseln. Sie sehen alle gleich aus.
Problém s těmito patentními klíči je v tom, že si jsou tak podobné.
Eine Magd folgt ihr ständig mit den Schlüsseln auf einem Kissen!
Celý den za ní musí chodit služka s klíči na podušce.
Her mit den Schlüsseln, oder ich kipp den auf Sie drauf.
Dejte nám klíče od ostatních místností nebo to na vás převrátím.
Beschweren Sie die Taschen mit Schlüsseln oder einem Feuerzeug.
Nezapomeňte si zatížit kapsy třeba svazkem klíčů.
Nichts Persönliches, außer meinen Schlüsseln, wissen Sie von denen ich gerne das einzige Exemplar besitzen würde, Mrs. Evangelista.
Nic, co by mělo cenu.
Ein Schloss mit drei Schlüsseln ist sehr, sehr selten.
Tři zámky, to je neobvyklé. Neobvyklé.
Jeder Safe war mit zwei Schlössern mit jeweils zwei Schlüsseln ausgestattet. Insgesamt waren also vier Schlüssel notwendig.
Každý z trezorů byl opatřen bezpečnostním zámkem vyžadujícím dva klíče, tedy čtyři klíče dohromady.
Suchen wir mal nach den Schlüsseln.
Uviíme jestli najdeme klíče.
Sie sucht nach ihren Schlüsseln, zählt ihre Kinder, flippt aus.
Kontroluje kabelku a klíče, počítá děti, a šílí z toho.
Und mir gefällt die Art nicht, wie Ihre Firma mich in der verdammten Pampa absetzt, mit verdammten Schlüsseln zu einem verdammten Wagen, der verdammt nicht da ist.
Mně se zas nelíbí, jak mě vaše firma nechala viset na konci světa s pitomejma klíčema od auta, který tam nebylo.
Dieser Satz besteht aus zwölf Schlüsseln.
Je tam dvanáct klíčů.
Glück gehabt mit den Schlüsseln.
S těma klíčema máš štěstí.
Was machen Sie mit den Schlüsseln?
Co děláte s těmi klíči?
Nachrichten und Publizistik
Das ist allerdings so, als wollte man unter der Laterne nach seinen verlorenen Schlüsseln suchen, weil es dort heller ist.
To je ale jako hledat ztracené klíče pod lampou, protože tam je líp vidět.