schlüsseln Deutsch
Sätze schlüsseln ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich schlüsseln nach Englisch?
Einfache Sätze
Tom sah sich im Zimmer nach seinen Schlüsseln um.
Tom looked around the room for his keys.
Ich habe den ganzen Tag nach meinen Schlüsseln gesucht.
I've been looking for my keys all day.
Maria fing auf der Suche nach ihren Schlüsseln an, ihre Handtasche zu durchwühlen.
Mary started digging into her purse to find her keys.
Filmuntertitel
Her mit den Schlüsseln.
Give me those keys.
Das ist das Problem mit den Sicherheits- schlüsseln. Sie sehen alle gleich aus.
That's the trouble with these latchkeys, they're all alike.
Ich begleite Sie zu den Schlüsseln auf dem Schreibtisch.
I'll move with you while you get those keys off the desk.
Eine Magd folgt ihr ständig mit den Schlüsseln auf einem Kissen.
A little maid follows behind her all day, carrying it on a pillow.
Was kann mit den Schlüsseln geschehen sein?
I took him home afterwards.
Her mit den Schlüsseln, oder ich kipp den auf Sie drauf.
Give us the keys to the rest of the place or I'll tip this over on top of you.
Beschweren Sie die Taschen mit Schlüsseln oder einem Feuerzeug.
Make your pocket heavy with keys or a lighter.
Von welchen Schlüsseln redest du?
I do not know what key it is about.
Das mit seinen Schlüsseln beunruhigt ihn sicher sehr.
My sympathy for missing keys. Understandably, he's disturbed.
Er war in Hollys Wohnung und gab sich als ihr Onkel aus. Und ein ähnlicher Mann mit Farrs Schlüsseln gab sich als Käufer für sein Boot aus.
He was seen at Holly's place posing as her uncle and now a man with the same description is seen with Farr's keys posing as a buyer for his boat.
Es hat etwas mit den Schlüsseln zu tun.
It's got something to do with keys.
Ich hoffe, du suchst nicht nach den Schlüsseln.
I hope you're not looking for your keys.
Ein Schloss mit drei Schlüsseln ist sehr, sehr selten.
Three-key lock like that is very rare. Very rare, indeed.
Jeder Safe war mit zwei Schlössern mit jeweils zwei Schlüsseln ausgestattet. Insgesamt waren also vier Schlüssel notwendig.
Each safe was fitted with two locks requiring two keys,. or four keys altogether.
Nachrichten und Publizistik
Das ist allerdings so, als wollte man unter der Laterne nach seinen verlorenen Schlüsseln suchen, weil es dort heller ist.
But this is like looking for one's lost keys under the lamppost because the light is better there.
Deshalb klingelte ich bei der Konferenz, die unser Komitee vor drei Jahren in Prag abhielt und auf der wir Demokratie in Kuba forderten, mit den Schlüsseln.
This is why I rang keys during the conference calling for democracy in Cuba that our committee held in Prague three years ago.