Schielen Deutsch
Übersetzungen schielen ins Tschechische
Wie sagt man schielen auf Tschechisch?
Sätze schielen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich schielen nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ihre Augen schielen und sie sieht sich immer selbst an.
Pořád chce něco na sebe.. Očima se se mnou hádá..
Statt nach den Weiber zu schielen, sieh geradeaus, sonst überfährst du einen.
Nešmíruj holky a čum na cestu, nebo někoho přejedeš.
Wie bringt man einen Nazi dazu, zu schielen?
Víš, kdy je nácek rudej?
Du merkst nichts und dann bumm, fängst du an zu schielen.
Žádný vodítka. Jsme jak slepí.
Sieh mich nicht so arrogant an, Victoria, du fängst an zu schielen.
Nekoukej se na mě z vejšky, Victorie, nebo začneš šilhat.
Wenn ich sie abends endlich los war - die Gummis im ganzen Zimmer verteilt, Pickelsalbe aufgetragen -, dann musste ich die Augenmuskeln trainieren, weil ich namlich auch schielte - du weisst doch, was schielen ist, oder?
A když jsem to sundal a všude po místnosti byly ty gumičky a Clearasil, musel jsem začít cvičit oční svaly, protože jsem taky šilhal.
Ich trug also Slips unter Boxershorts, und hatte diesen Ausschlag, wegen dem ich immer so rumlief, und dann das Stottern und das Schielen und diese Zahne. und jedenfalls musste ich da auch noch Salbe drauf tun.
Koktal jsem, měl jsem rovnátka a šilhal jsem a musel se mazat.
Die Augen schielen aus dem Wasserkopf!
Skvrny na její tváři.
Die Chance, in einen blauen Himmel zu schielen, bis die Augen wehtun.
Mít šanci mrknout pod nebem tak modrým, že vás z něj až zabolí oči.
Und Sie schielen nicht.
Ani nešilháte.
Jetzt schielen Sie. Als ob Sie eine Brille brauchen.
Teď mžouráš jako bys potřeboval brýle.
Er müsste nur schielen.
Musel by ale šilhat.
Oder schielen Sie?
Nebo jste jen tupozraký?
Wir kennen einige Leute, die nur auf Auszeichnungen schielen.
Známe hodně chlapců kteří to dělají pro ocenění, Mr. Price.
Suchen Sie vielleicht...?
schielend |
schielende |
schielauge |
schieferartig |
schießend |
schießen |
Schiete |
schieben |
schiere |
schiebend |
Schienen |
Schieber