schemenhaft Deutsch

Übersetzungen schemenhaft ins Tschechische

Wie sagt man schemenhaft auf Tschechisch?

schemenhaft Deutsch » Tschechisch

umělý falešný

Sätze schemenhaft ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich schemenhaft nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Ich würde sagen, Sie erinnern sich nur schemenhaft an den Abend, Sir.

Odvážil bych se tvrdit, že si toho ze včerejší noci nepamatujete víc.

Die Katzen aus der Nachbarschaft. hören zu, nur schemenhaft. stehen sie herum, Mehr sieht man nicht.

Kočky ostatní brzy zahájí pod jedinou lampou nadějí na plotě shromáždění své.

Ich kann mich nur schemenhaft erinnern.

Jenom si. Nemůžu vzpomenout.

New Yorks Schutthalde auf halbem Weg zwischen West Egg und der Stadt. Wo die ausgebrannte Kohle, die die wachsende goldene Stadt befeuerte, von Männern entsorgt wurde, die schemenhaft und sich schon selbst auflösend durch den Staub geisterten.

Newyorkské smetiště napůl cesty mezi West Egg a městem, kde spálené uhlí, které pohánělo rostoucí zlaté město, vykládali muži, jejichž siluety se nejasně hýbaly v prašném vzduchu.

Man erinnert sich schemenhaft, an das Wesentliche.

Připomínáte si siluety. To podstatné.

Ich hab das Badlicht mit der Zeit so gedimmt, dass ich mich gerade noch schemenhaft erkennen kann.

Jsem si docela jistá, že jsem postupně ztlumovala světla v koupelně, že už v zrcadle sotva vidím jenom svůj obrys.

Nachrichten und Publizistik

In jedem dieser Bereiche ist der breiten Öffentlichkeit und den Regierungen weltweit die globale Krise nur schemenhaft bewusst.

V každé z oblastí široká veřejnost i světové vlády jen matně rozpoznávají globální krizi.

Suchen Sie vielleicht...?