schemenhaft Deutsch

Übersetzungen schemenhaft ins Englische

Wie sagt man schemenhaft auf Englisch?

schemenhaft Deutsch » Englisch

unreal schematic prosthetic ersatz artificial

Sätze schemenhaft ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich schemenhaft nach Englisch?

Filmuntertitel

Ich würde sagen, Sie erinnern sich nur schemenhaft an den Abend, Sir.

I'd venture, you don't remember much of what happened last night, sir.

Obwohl der Raum rauchverhangen war und die Dinge nur schemenhaft zu erkennen waren fühlte ich ihr beharrliches Starren auf meiner Haut.

Despite the smoke that was fogging the room, I felt her heavy stare penetrating me, and it didn't leave me for a second.

An den Rest des Tages erinnere ich mich nur schemenhaft.

The rest of the day is blur.

Selbst für Schemen sind sie schemenhaft.

Even for blurs, they're blurry. - Can you make it bigger?

Ich kann mich nur schemenhaft erinnern.

I just. I can't remember.

New Yorks Schutthalde auf halbem Weg zwischen West Egg und der Stadt. Wo die ausgebrannte Kohle, die die wachsende goldene Stadt befeuerte, von Männern entsorgt wurde, die schemenhaft und sich schon selbst auflösend durch den Staub geisterten.

New York's dumping ground halfway between West Egg and the city where the burnt-out coal that powered the booming golden city was discarded by men who moved dimly and already crumbling through the powdery air.

Man erinnert sich schemenhaft, an das Wesentliche.

You remember silhouettes. The essentials.

Nachrichten und Publizistik

In jedem dieser Bereiche ist der breiten Öffentlichkeit und den Regierungen weltweit die globale Krise nur schemenhaft bewusst.

In each area, the general public and the world's governments only dimly perceive a global crisis.

Suchen Sie vielleicht...?