scheiternde Deutsch
Sätze scheiternde ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich scheiternde nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Dieses scheiternde Kloster wurde durch seinen Chor wiederbelebt.
Ano,upadajícíchrámSvatéKateřiny se probouzí k životu díkyúsilíjehopopulárníhosboru.
Doch dann wird sich zeigen, dass der scheiternde Plan. Teil des Plans war.
Ale pak se ukáže, že ten hroutící se plán byl součástí plánu.
Die scheiternde Ehe.
Promiň, tvé zničené manželství.
Diese Party ist dazu da, um Investoren für Ihre scheiternde Firma zu gewinnen.
Tento večírek má přilákat investory do vaší upadající společnosti.
Und jemanden, der deine scheiternde politische Karriere rettet.
Konexe. A někoho, kdo zachrání tvou upadající politickou kariéru.
Wir redeten über eine scheiternde Kolonie, keiner gescheiterten.
Bavili jsme se o upadající kolonii, ne o padlé.
Nachrichten und Publizistik
Als ordnungspolitisches Credo wird Korporatismus so verstanden, dass die Regierung alle Mitglieder der Gesellschaft unterstützen muss, ob Einzelpersonen oder Organisationen, und scheiternde Unternehmen ebenso schützt wie bestehende Arbeitsverhältnisse.
Jako krédo veřejné politiky se korporativismus začal vykládat tak, že vláda musí pomáhat všem členům společnosti, jednotlivcům i organizacím, a podporovat krachující podniky a ochraňovat stávající pracovní místa.
Das Bild wird weiter kompliziert durch Sicherheitsrisiken wie die Verbreitung von Atomwaffen, den Fundamentalismus und schwache oder scheiternde Staatsführungen.
Obrázek dále komplikují bezpečnostní rizika, jako je šíření jaderných zbraní, fundamentalismus a slabá nebo selhávající státní správa.