Scheitel Deutsch
Übersetzungen Scheitel ins Tschechische
Wie sagt man Scheitel auf Tschechisch?
Sätze Scheitel ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Scheitel nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ihr seht in ihm einen Gentleman vom Scheitel bis zur Sohle.
Je z něj gentleman od hlavy až k patě.
Und dann zieht dir der Strom einen neuen Scheitel.
Když tě zasáhne proud, vstanou ti vlasy na hlavě.
Von ihren bemalten Zehennägeln bis zum getönten Scheitel.
Od nalakovaných nehtů až k odbarvené hlavě.
Und schwatztest du von Bergen, lass auf uns Millionen Hufen werfen, bis der Boden, die Scheitel an der Hitze sengend, den Ossa macht zur Warze.
Žvaníš tu o horách! Milion sáhů ať na nás nahrnou, aby slunce vršek spálilo!
Vom Scheitel bis zur Sohle.
Je to dobrák.
Stimmt. Vom Scheitel bis zur Sohle.
Má to napsané na čele.
Die feinste Frau im Wilden Westen. Blondine von Scheitel bis Sohle.
Companero, tohle je Zaira, úžasná Zaira, báječná Zaira. nádherná Zaira.
Und füllt mich ganz vom Scheitel bis zur Sohle mit wilder Grausamkeit.
Od hlavy až k patě nejkrutější mě napěchujte zlostí!
Möchten Sie einen Scheitel?
Kudy pěšinku, pane Lomete?
Vielleicht ändere ich meinen Scheitel.
Možná si přečešu pěšinku ve vlasech.
Vom Scheitel bis zur Sohle.
Až do morku kostí.
Vom Scheitel bis zur Sohle.
Celé tvé tělo to ví.
Fast meinen Scheitel versaut.
Ten blázen mě celýho rozcuchal.
Vielleicht ist ja mein Scheitel auf der falschen Seite.
Možná jsem měl vlasy učesané na špatnou stranu.
Nachrichten und Publizistik
Das Geld aus dem Opiumhandel ist dabei, die afghanische Gesellschaft vom Scheitel bis zur Sohle zu korrumpieren.
Opiové peníze korumpují afghánskou společnost od nejvyšších pater až po ta nejnižší.