scheiternde Deutsch
Übersetzungen scheiternde ins Englische
Wie sagt man scheiternde auf Englisch?
scheiternde Deutsch » Englisch
Sätze scheiternde ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich scheiternde nach Englisch?
Filmuntertitel
Dieses scheiternde Kloster wurde durch seinen Chor wiederbelebt.
Yes, the failing convent at Saint Katherine's has truly come alive thanks to the efforts of its popular choir.
Doch dann wird sich zeigen, dass der scheiternde Plan. Teil des Plans war.
But that's when it's gonna turn out that the failing plan was all part of the plan.
Die scheiternde Ehe.
Sorry, your failing marriage.
Diese Party ist dazu da, um Investoren für Ihre scheiternde Firma zu gewinnen.
This party is to attract investors for your failing company.
Und jemanden, der deine scheiternde politische Karriere rettet.
And someone to save your failing political career.
Nachrichten und Publizistik
Seine jüngste Bombardierung Südkoreas legt nahe, dass die scheiternde Kim-Dynastie lieber Ostasien in Brand setzt, als irgendwelche ernsthaften Reformen einzuleiten.
Its recent shelling of South Korea suggests that the failing Kim dynasty might set East Asia alight rather than undertake any serious reform.
Als ordnungspolitisches Credo wird Korporatismus so verstanden, dass die Regierung alle Mitglieder der Gesellschaft unterstützen muss, ob Einzelpersonen oder Organisationen, und scheiternde Unternehmen ebenso schützt wie bestehende Arbeitsverhältnisse.
As a public-policy credo, corporatism has come to mean that the government must support all members of society, whether individuals or organizations, giving support to failing businesses and protecting existing jobs alike.
Jene, die möglicherweise keinen besonderen Wert darauf legen, dass die Regierung scheiternde Unternehmen oder entlassene Arbeitnehmer schützt, hegen dennoch Sympathien, die oftmals in eben diesem Ergebnis münden können.
People who might not stress that the government should protect failing businesses or redundant workers still have sympathies that might often lead to such outcomes.
Das Bild wird weiter kompliziert durch Sicherheitsrisiken wie die Verbreitung von Atomwaffen, den Fundamentalismus und schwache oder scheiternde Staatsführungen.
The picture is further complicated by security risks such as nuclear arms proliferation, fundamentalism, and weak or failing governance.