schüttelnd Deutsch
Sätze schüttelnd ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich schüttelnd nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Lange stand er so. Zuletzt, ein wenig schüttelnd meine Hand und 3-mal seinen Kopf hin und her wägend, tat er solch einen bangen, tiefen Seufzer, als sollt er seinen ganzen Bau zertrümmern und endigen sein Dasein.
Tak dlouho stál, až konečně mi trochu potřás rukou, a po třikráte hlavou kývl, tak, nahoru a dolů, povzdechnul tak žalostně a hluboko, že zdál se povzdech celým tělem lomcovat a končit jeho žití.
Chaplin, hier Hände schüttelnd mit den Geschworenen, wurde freigesprochen.
Chaplin, který si zde podává ruce s porotou, nakonec spor vyhrál.