sběr Tschechisch

Bedeutung sběr Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch sběr?

sběr podstatné jméno · rod mužský neživotný

— Sammeln činnost, kdy někdo něco sbírá — entita či skupina entit, vzniklá jako výsledek sběru — vytříděný použitý materiál, vhodný k recyklování

Übersetzungen sběr Übersetzung

Wie übersetze ich sběr aus Tschechisch?

sběr Tschechisch » Deutsch

Sammlung Sammeln Zusammensetzen Zusammenbau Erfassung Einsammlung Ansammlung Altmaterial Abholung

Synonyme sběr Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu sběr?

sběr Tschechisch » Tschechisch

sbírání česání skládka sestavování sběratelství sbírání/sebrání sbírka kolekce

Deklination sběr Deklination

Wie dekliniert man sběr in Tschechisch?

sběr · Substantiv

Singular sběr Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? sběr Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez sběru

Dativ komu? čemu? ke sběru

Akkusativ koho? co? pro sběr

Vokativ sběre!

Lokativ o kom? o čem? o sběru

Instrumental kým? čím? se sběrem

Plural sběry Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? sběry Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez sběrů

Dativ komu? čemu? ke sběrům

Akkusativ koho? co? pro sběry

Vokativ sběry!

Lokativ o kom? o čem? o sběrech

Instrumental kým? čím? se sběry

Sätze sběr Beispielsätze

Wie benutze ich sběr in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Za sběr pomerančů a broskví?

Mit Orangen- und Pfirsichpflücken?

Byl tu nějakej sběr asi tak před měsícem,. ale všechno se to přesunulo na jih.

Bis vor einem Monat gab es Arbeit hier, aber jetzt sind alle im Süden.

To je sběr, kterýmu rozumím.

Davon habe ich Ahnung. Vielleicht.

Pronajal jsem ji chlápkovi na sběr mořských hub.

Ich verlieh sie an einen, der Schwämme fischen wollte.

Pane Shermane, zjistil jsem, že zde probíhá rozsáhlý sběr věcí, a snažil jsem se to přehlížet.

Mr. Sherman, ich habe gemerkt, dass hier im großen Stil organisiert wurde, und ich habe versucht, das zu übersehen.

Sběr vzorků na planetě Alfa 177.

Wir sammelten Gesteinsproben auf Planet Alfa 177.

Chci sem dolů třicet mediků na sběr raněných.

Beamen Sie medizinisches Personal her, um nach Überlebenden zu suchen.

V každé budově je jen pár zaměstnanců a obě jsou zaplněny jen regály na sběr.

Da gibt es fast kein Personal. Beide sind offenbar vollgestopft mit Aktenbergen.

Sběr prádla.

Achtung, Wäschewagen.

Řekněme, že je to sběr potravy a sběr dřeva.

Er besorgt Essen, sammelt Holz.

Řekněme, že je to sběr potravy a sběr dřeva.

Er besorgt Essen, sammelt Holz.

Nějakej starej sběr. co mi dal Adcox.

Das ist nur altes Zeug, das weggeworfen worden wäre.

Intergalaktický koncil poslal modul pro sběr vzorků.

Für sie hat der intergalaktische Rat eine Raumkapsel entsendet.

Intergalaktická Rada posílá modul pro sběr vzorků.

Für sie hat der intergalaktische Rat eine Raumkapsel entsendet.

Nachrichten und Publizistik

Tento cíl se může zdát příliš finančně náročný i pro bohatší země; výrazně pomoci by ale mohl důmyslný sběr, analýza a využití dat o vzdělávání.

Dieses Ziel mag zwar sogar für wohlhabendere Länder unerreichbar scheinen, aber die intelligente Sammlung, Analyse und Nutzung von Bildungsdaten könnte eine große Veränderung bewirken.

Sběr dat pro MDG byl útržkovitý a kvalita velké části nashromážděných informací pochybná.

Die Datengrundlage für die Millenium-Entwicklungsziele war schwach, und die Qualität vieler der gesammelten Informationen fragwürdig.

Neobsahuje například náklady na sběr základních administrativních dat národními vládami ani náklady na všechny doporučené průzkumy v domácnostech, protože tyto náklady nebylo možné získat.

Beispielsweise sind die Kosten für die Erhebung grundlegender Verwaltungsdaten durch die nationalen Regierungen nicht enthalten, ebenso wenig wie die vollständigen Kosten für die empfohlenen Haushaltsumfragen, da diese unmöglich zu schätzen waren.

A sběr dat v zemích, kde se dosud žádná data neshromažďovala, bude pravděpodobně ještě nákladnější.

Und die Erhebung von Daten in Ländern, in denen dies noch nie geschehen ist, wird vermutlich noch teurer.

Místo aby Čína povolila výzkum cen v náhodném vzorku míst (což je podmínka přesnosti), omezila sběr dat na několik městských oblastí.

Anstatt Preiserhebungen stichprobenartig für einige Orte zuzulassen (was für die Genauigkeit der Daten unerlässlich ist), hat China die Datenerfassung auf einige Städte beschränkt.

Co je horší, sběr dat o 169 slibech by mohl stát téměř dva roky rozvojové pomoci.

Zu allem Übel könnte es fast so viel kosten wie zwei Jahre Entwicklungshilfe, Daten über die 169 Versprechen zu sammeln.

Na konci první dekády 19. století těžba ropy zahrnovala sběr hmoty pomocí mul.

Ende des 19. Jahrhunderts wurden bei der Ölförderung noch Maultiere für die Ausschachtungen eingesetzt.

Suchen Sie vielleicht...?