Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

rozpovídat Tschechisch

Konjugation rozpovídat Konjugation

Wie konjugiert man rozpovídat in Tschechisch?

rozpovídat · Verb

Futur já rozpovídám

Singular

1. Person já rozpovídám

2. Person ty rozpovídáš

3. Person on/ona/ono rozpovídá

Plural

1. Person my rozpovídáme

2. Person vy rozpovídáte

3. Person oni/ony/ona rozpovídají

Sie-Anrede

2. Person vy rozpovídáte

Vergangenheit já jsem rozpovídal

Maskulinum, belebt já jsem rozpovídal

Singular

1. Person já jsem rozpovídal · rozpovídal jsem

2. Person ty jsi rozpovídal · rozpovídal jsi tys rozpovídal · rozpovídals

3. Person on rozpovídal

Plural

1. Person my jsme rozpovídali · rozpovídali jsme

2. Person vy jste rozpovídali · rozpovídali jste

3. Person oni rozpovídali

Sie-Anrede

2. Person vy jste rozpovídal · rozpovídal jste

Maskulinum, unbelebt já jsem rozpovídal

Singular

1. Person já jsem rozpovídal · rozpovídal jsem

2. Person ty jsi rozpovídal · rozpovídal jsi tys rozpovídal · rozpovídals

3. Person on rozpovídal

Plural

1. Person my jsme rozpovídaly · rozpovídaly jsme

2. Person vy jste rozpovídaly · rozpovídaly jste

3. Person ony rozpovídaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste rozpovídal · rozpovídal jste

Femininum já jsem rozpovídala

Singular

1. Person já jsem rozpovídala · rozpovídala jsem

2. Person ty jsi rozpovídala · rozpovídala jsi tys rozpovídala · rozpovídalas

3. Person ona rozpovídala

Plural

1. Person my jsme rozpovídaly · rozpovídaly jsme

2. Person vy jste rozpovídaly · rozpovídaly jste

3. Person ony rozpovídaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste rozpovídala · rozpovídala jste

Neutrum já jsem rozpovídalo

Singular

1. Person já jsem rozpovídalo · rozpovídalo jsem

2. Person ty jsi rozpovídalo · rozpovídalo jsi tys rozpovídalo · rozpovídalos

3. Person ono rozpovídalo

Plural

1. Person my jsme rozpovídala · rozpovídala jsme

2. Person vy jste rozpovídala · rozpovídala jste

3. Person ona rozpovídala

Sie-Anrede

2. Person vy jste rozpovídalo · rozpovídalo jste

Konjuktiv já bych rozpovídal

Maskulinum, belebt já bych rozpovídal

Singular

1. Person já bych rozpovídal · rozpovídal bych

2. Person ty bys rozpovídal · rozpovídal bys

3. Person on by rozpovídal · rozpovídal by

Plural

1. Person my bychom rozpovídali · rozpovídali bychom

2. Person vy byste rozpovídali · rozpovídali byste

3. Person oni by rozpovídali · rozpovídali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste rozpovídal · rozpovídal byste

Maskulinum, unbelebt já bych rozpovídal

Singular

1. Person já bych rozpovídal · rozpovídal bych

2. Person ty bys rozpovídal · rozpovídal bys

3. Person on by rozpovídal · rozpovídal by

Plural

1. Person my bychom rozpovídaly · rozpovídaly bychom

2. Person vy byste rozpovídaly · rozpovídaly byste

3. Person ony by rozpovídaly · rozpovídaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste rozpovídal · rozpovídal byste

Femininum já bych rozpovídala

Singular

1. Person já bych rozpovídala · rozpovídala bych

2. Person ty bys rozpovídala · rozpovídala bys

3. Person ona by rozpovídala · rozpovídala by

Plural

1. Person my bychom rozpovídaly · rozpovídaly bychom

2. Person vy byste rozpovídaly · rozpovídaly byste

3. Person ony by rozpovídaly · rozpovídaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste rozpovídala · rozpovídala byste

Neutrum já bych rozpovídalo

Singular

1. Person já bych rozpovídalo · rozpovídalo bych

2. Person ty bys rozpovídalo · rozpovídalo bys

3. Person ono by rozpovídalo · rozpovídalo by

Plural

1. Person my bychom rozpovídala · rozpovídala bychom

2. Person vy byste rozpovídala · rozpovídala byste

3. Person ona by rozpovídala · rozpovídala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste rozpovídalo · rozpovídalo byste

Imperativ rozpovídej!

ty rozpovídej!

my rozpovídejme!

vy rozpovídejte!

Sätze rozpovídat Beispielsätze

Wie benutze ich rozpovídat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Aspoň ne jen tak. Budeš je studovat, necháš je rozpovídat.

Befass dich mit ihnen, bring sie zum Reden.

Cvokař se ho pokoušel rozpovídat jako součást jeho léčby.

Der Seelenklempner versuchte ihn dazu zubringen sich zu öffnen, als Teil seiner Behandlung.

Musíme ho nějak rozpovídat.

Wir müssen ihn zum reden bringen.

Pane, jestli se mi podaří McCardlea rozpovídat.

Sir, wenn ich McCardle zum Reden bringen kann.

Nechci se rozpovídat, já jen.

Ein Wahnsinnstag.

Pokuste se ji rozpovídat.

Bringen Sie sie dazu, sich zu öffnen.

Dokonce jsem se vyjádřil, že Rebecca je nevyrovnaná, ve snaze rozpovídat ho, ale bezvýsledně.

Ich habe sogar behauptet, dass Rebecca unausgeglichen sei,. um ihn zu einem Geständnis zu bringen, jedoch ohne Erfolg.

Mohl byste se rozpovídat o nepodstatnostech a protože čas je drahocenný, nechceme ho takto ztrácet.

Das könnte uns auf einen falschen Weg führen, und weil uns ihre Zeit wertbar ist, wollen wir uns nicht aus Tangenten verlieren. Mm.

Takže by ses měl rozpovídat.

Also tu dir selbst einen Gefallen und sag mir alles.

Vždycky se něco najde, když je dokážeš rozpovídat.

Man muss sie nur zum Sprechen bringen.

Jen ho musíš trochu rozpovídat.

Du musst ihn nur aus der Reserve locken, weißt du?

Dobře. No, musíme ho najít, nebo aspoň musíme přijít na způsob, jak ho opatrně rozpovídat.

Wir müssen ihn finden und einen Weg, ihn vorsichtig auszuschalten.

Věří jen několika lidem. Jestli ho Sarah dokáže rozpovídat, tak budeme mít šanci.

Wenn Sarah ihn lange genug toben lässt, dann haben wir eine Chance.

Suchen Sie vielleicht...?