rozpočtový Tschechisch
Bedeutung rozpočtový Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch rozpočtový?
rozpočtový
Übersetzungen rozpočtový Übersetzung
Wie übersetze ich rozpočtový aus Tschechisch?
Synonyme rozpočtový Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu rozpočtový?
Deklination rozpočtový Deklination
Wie dekliniert man rozpočtový in Tschechisch?
rozpočtový · Adjektiv
Singular rozpočtový
Maskulinum, belebt rozpočtový
Nominativ kdo? co? rozpočtový
Genitiv koho? čeho? bez rozpočtového
Dativ komu? čemu? k rozpočtovému
Akkusativ koho? co? pro rozpočtového
Vokativ rozpočtový!
Lokativ o kom? o čem? o rozpočtovém
Instrumental kým? čím? s rozpočtovým
Maskulinum, unbelebt rozpočtový
Nominativ kdo? co? rozpočtový
Genitiv koho? čeho? bez rozpočtového
Dativ komu? čemu? k rozpočtovému
Akkusativ koho? co? pro rozpočtový
Vokativ rozpočtový!
Lokativ o kom? o čem? o rozpočtovém
Instrumental kým? čím? s rozpočtovým
Femininum rozpočtová
Nominativ kdo? co? rozpočtová
Genitiv koho? čeho? bez rozpočtové
Dativ komu? čemu? k rozpočtové
Akkusativ koho? co? pro rozpočtovou
Vokativ rozpočtová!
Lokativ o kom? o čem? o rozpočtové
Instrumental kým? čím? s rozpočtovou
Neutrum rozpočtové
Nominativ kdo? co? rozpočtové
Genitiv koho? čeho? bez rozpočtového
Dativ komu? čemu? k rozpočtovému
Akkusativ koho? co? pro rozpočtové
Vokativ rozpočtové!
Lokativ o kom? o čem? o rozpočtovém
Instrumental kým? čím? s rozpočtovým
Plural rozpočtoví
Maskulinum, belebt rozpočtoví
Nominativ kdo? co? rozpočtoví
Genitiv koho? čeho? bez rozpočtových
Dativ komu? čemu? k rozpočtovým
Akkusativ koho? co? pro rozpočtové
Vokativ rozpočtoví!
Lokativ o kom? o čem? o rozpočtových
Instrumental kým? čím? s rozpočtovými
Maskulinum, unbelebt rozpočtové
Nominativ kdo? co? rozpočtové
Genitiv koho? čeho? bez rozpočtových
Dativ komu? čemu? k rozpočtovým
Akkusativ koho? co? pro rozpočtové
Vokativ rozpočtové!
Lokativ o kom? o čem? o rozpočtových
Instrumental kým? čím? s rozpočtovými
Femininum rozpočtové
Nominativ kdo? co? rozpočtové
Genitiv koho? čeho? bez rozpočtových
Dativ komu? čemu? k rozpočtovým
Akkusativ koho? co? pro rozpočtové
Vokativ rozpočtové!
Lokativ o kom? o čem? o rozpočtových
Instrumental kým? čím? s rozpočtovými s rozpočtovýma
Neutrum rozpočtová
Nominativ kdo? co? rozpočtová
Genitiv koho? čeho? bez rozpočtových
Dativ komu? čemu? k rozpočtovým
Akkusativ koho? co? pro rozpočtová
Vokativ rozpočtová!
Lokativ o kom? o čem? o rozpočtových
Instrumental kým? čím? s rozpočtovými s rozpočtovýma
Sätze rozpočtový Beispielsätze
Wie benutze ich rozpočtový in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Ano, to je Luis Marin, generální zpravodaj rozpočtový.
Nein, das ist Louis Marin, der Präsident des Rechnungshofs.
Rozpočtový škrty, o tom to celý je?
Budgetkürzungen. Es geht also darum, ja?
Guvernér mi bere co jde, říká že rozpočtový škrty budou ještě větší.
Der Gouverneur sitzt mir im Nacken. Er droht noch mehr Budget zu streichen.
Vy a vaši lidé jste předstoupili před rozpočtový výbor a požadovali jste, aby váš rozpočet nebyl zkrácen na polovinu.
Sie haben den Bewilligungsausschuss. darum ersucht, Ihren Etat nicht um die Hälfte zu kürzen.
Je nízko-rozpočtový, režisérovo prvotina, ale je opravdu dojemný.
Eine Low-Budget-Produktion, ein Debütfilm, aber sehr bewegend.
To je vysoce rozpočtový úníkový plán.
Das ist ein groß budgetierter Fluchtplan.
Rozpočtový škrty, postihnou každýho, brácho.
Budgetkürzungen treffen jeden, Bro.
Nachrichten und Publizistik
Řada zemí, mimo jiné Dánsko, Nizozemsko, USA a Belgie, má už dlouho agentury fiskálního dohledu, jmenujme kupříkladu americký Rozpočtový úřad Kongresu (CBO).
In einer Anzahl von Ländern, darunter Dänemark, die Niederlande, die USA und Belgien, gibt es seit langem Haushaltswächter wie etwa das US Congressional Budget Office (CBO).
Tato politika by měla vliv na americký hospodářský růst, rozpočtový schodek, státní úspory, a tím i na globální obchod a kapitálové toky.
Eine derartige Politik würde sich auf Wirtschaftswachstum, Haushaltsdefizit, nationale Ersparnisse und damit auch auf globale Handels- und Kapitalflüsse auswirken.
Americký rozpočtový deficit je enormní a neudržitelný.
Das US-Haushaltsdefizit ist gewaltig und nicht tragbar.
Mají oprávněný strach, že dříve či později se všichni ostatní začnou domáhat, aby se rozpočtový deficit začal uzavírat, zčásti zvyšováním daní pro bohaté.
Sie befürchten ganz richtig, dass früher oder später alle anderen fordern werden, das Defizit zu schließen, auch durch Besteuerung der Reichen.
Jeho nejvýše postavení spolupracovníci odcházejí do bank, jak nedávno předvedl rozpočtový ředitel jeho kanceláře Peter Orszag.
Seine höchsten Beamten scheiden aus, um bei einer Bank weiterzuarbeiten, wie kürzlich sein oberster Haushaltsplaner Peter Orszag.
Za prvé a především bude Ukrajina muset výrazně snížit svůj rozpočtový schodek, čehož by se vzhledem k vysokým daňovým příjmům mělo dosáhnout prostřednictvím výdajových škrtů a zmrazení.
Zuerst muss die Ukraine ihr Haushaltsdefizit stark reduzieren, was angesichts hoher Steuereinnahmen durch Ausgabenstopps und -reduzierungen erreicht werden kann.
Podle Mezinárodního měnového fondu se rozpočtový schodek snižuje a primární přebytek (čistý důchod minus splátky úroků) narůstá.
Nach den Zahlen des Internationalen Währungsfonds geht das Haushaltsdefizit zurück, und der Primärüberschuss (Nettoeinnahmen minus Zinszahlungen) wächst.
Chronický rozpočtový deficit se dostal pod kontrolu, infrastruktura byla oživena a bankovní sektor posílen.
Das chronische Haushaltsdefizit wurde unter Kontrolle gebracht, die Infrastruktur ausgebaut und der Bankensektor gestärkt..
To by bohatým zemím nezpůsobilo rozpočtový deficit.
Diese Strategie hätte in reichen Ländern kein Haushaltsdefizit zur Folge.
Washingtonský konsensus vychází z otázky, jak velký rozpočtový přebytek je zapotřebí k udržení zadluženosti v mezích; čím vyšší jsou úrokové sazby, tím větší musí být přebytek.
Der Washingtoner Konsens begann mit der Frage, wie groß muß ein Haushaltsüberschuss sein, um mit einer Verschuldung umgehen zu können; je höher die Zinssätze liegen, desto größer muß der dafür benötigte Überschuss sein.
Labouristé naproti tomu tvrdí, že okamžité výdajové škrty by zhatily zotavení - a že si největší pozornost zaslouží hospodářský propad, nikoliv rozpočtový schodek.
Im Gegensatz dazu argumentiert Labour, dass Ausgabenkürzungen die Erholung abwürgen würden - dass nicht das Haushaltsdefizit, sondern das Loch in der Wirtschaft die meiste Aufmerksamkeit braucht.
Problémem s nejvyšší prioritou je celkový střednědobý rozpočtový výhled, neboť Bushovy daňové škrty otevřely cestu schodkům reaganovských rozměrů, jež hrozí, že ochromí hospodářský růst USA.
Das vordringlichste Problem ist die allgemeine mittelfristige Haushaltsprognose, da Bushs Steuersenkungen zu Defiziten in Reagenschen Ausmaßen geführt haben, die nun drohen, das Wirtschaftswachstum der USA zu ruinieren.
Je-li Správa sociálního zabezpečení drobnou netěsností pneumatiky, pak Všeobecný fond po roce 2020 představuje naléhavou opravou brzd, Medicare a Medicaid jsou vytavená převodovka a rozpočtový deficit odpovídá nárazu do stromu.
Ist die Sozialversicherung ein undichter Reifen, dann ist der General Fund nach 2020 ein dringend zu behebender Bremsdefekt, Medicare und Medicaid ein gebrochenes Getriebe und das Haushaltsdefizit ein Frontalzusammenstoß mit einem Baum.
Je pravda, že autoři některých makroekonomických modelů, mimo jiné i Kongresový rozpočtový úřad, předpovídali, že překročení fiskálního útesu by vyvolalo recesi.
Es ist wahr, dass einige Konstrukteure makroökonomischer Modelle, darunter das Haushaltsbüro des Kongresses, vorhergesagt hatten, ein Sturz über die Klippe würde eine Rezession verursachen.