Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB rozehřát IMPERFEKTIVES VERB rozehřívat

rozehřát Tschechisch

Übersetzungen rozehřát Übersetzung

Wie übersetze ich rozehřát aus Tschechisch?

rozehřát Tschechisch » Deutsch

erhitzen

Konjugation rozehřát Konjugation

Wie konjugiert man rozehřát in Tschechisch?

rozehřát · Verb

Futur já rozehřeji

Singular

1. Person já rozehřeji já rozehřeju

2. Person ty rozehřeješ

3. Person on/ona/ono rozehřeje

Plural

1. Person my rozehřejeme

2. Person vy rozehřejete

3. Person oni/ony/ona rozehřejí oni/ony/ona rozehřejou

Sie-Anrede

2. Person vy rozehřejete

Vergangenheit já jsem rozehřál

Maskulinum, belebt já jsem rozehřál

Singular

1. Person já jsem rozehřál · rozehřál jsem

2. Person ty jsi rozehřál · rozehřál jsi tys rozehřál · rozehřáls

3. Person on rozehřál

Plural

1. Person my jsme rozehřáli · rozehřáli jsme

2. Person vy jste rozehřáli · rozehřáli jste

3. Person oni rozehřáli

Sie-Anrede

2. Person vy jste rozehřál · rozehřál jste

Maskulinum, unbelebt já jsem rozehřál

Singular

1. Person já jsem rozehřál · rozehřál jsem

2. Person ty jsi rozehřál · rozehřál jsi tys rozehřál · rozehřáls

3. Person on rozehřál

Plural

1. Person my jsme rozehřály · rozehřály jsme

2. Person vy jste rozehřály · rozehřály jste

3. Person ony rozehřály

Sie-Anrede

2. Person vy jste rozehřál · rozehřál jste

Femininum já jsem rozehřála

Singular

1. Person já jsem rozehřála · rozehřála jsem

2. Person ty jsi rozehřála · rozehřála jsi tys rozehřála · rozehřálas

3. Person ona rozehřála

Plural

1. Person my jsme rozehřály · rozehřály jsme

2. Person vy jste rozehřály · rozehřály jste

3. Person ony rozehřály

Sie-Anrede

2. Person vy jste rozehřála · rozehřála jste

Neutrum já jsem rozehřálo

Singular

1. Person já jsem rozehřálo · rozehřálo jsem

2. Person ty jsi rozehřálo · rozehřálo jsi tys rozehřálo · rozehřálos

3. Person ono rozehřálo

Plural

1. Person my jsme rozehřála · rozehřála jsme

2. Person vy jste rozehřála · rozehřála jste

3. Person ona rozehřála

Sie-Anrede

2. Person vy jste rozehřálo · rozehřálo jste

Konjuktiv já bych rozehřál

Maskulinum, belebt já bych rozehřál

Singular

1. Person já bych rozehřál · rozehřál bych

2. Person ty bys rozehřál · rozehřál bys

3. Person on by rozehřál · rozehřál by

Plural

1. Person my bychom rozehřáli · rozehřáli bychom

2. Person vy byste rozehřáli · rozehřáli byste

3. Person oni by rozehřáli · rozehřáli by

Sie-Anrede

2. Person vy byste rozehřál · rozehřál byste

Maskulinum, unbelebt já bych rozehřál

Singular

1. Person já bych rozehřál · rozehřál bych

2. Person ty bys rozehřál · rozehřál bys

3. Person on by rozehřál · rozehřál by

Plural

1. Person my bychom rozehřály · rozehřály bychom

2. Person vy byste rozehřály · rozehřály byste

3. Person ony by rozehřály · rozehřály by

Sie-Anrede

2. Person vy byste rozehřál · rozehřál byste

Femininum já bych rozehřála

Singular

1. Person já bych rozehřála · rozehřála bych

2. Person ty bys rozehřála · rozehřála bys

3. Person ona by rozehřála · rozehřála by

Plural

1. Person my bychom rozehřály · rozehřály bychom

2. Person vy byste rozehřály · rozehřály byste

3. Person ony by rozehřály · rozehřály by

Sie-Anrede

2. Person vy byste rozehřála · rozehřála byste

Neutrum já bych rozehřálo

Singular

1. Person já bych rozehřálo · rozehřálo bych

2. Person ty bys rozehřálo · rozehřálo bys

3. Person ono by rozehřálo · rozehřálo by

Plural

1. Person my bychom rozehřála · rozehřála bychom

2. Person vy byste rozehřála · rozehřála byste

3. Person ona by rozehřála · rozehřála by

Sie-Anrede

2. Person vy byste rozehřálo · rozehřálo byste

Imperativ rozehřej!

ty rozehřej!

my rozehřejme!

vy rozehřejte!

Sätze rozehřát Beispielsätze

Wie benutze ich rozehřát in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Musíme ho rozehřát.

Wir müssen ihn auftauen.

Potřebuju rozehřát, květiny, romantiku.

Man muss mich aufwärmen, mir Blumen schicken, romantisch sein.

Jdu se trochu rozehřát, slečno Drakeová.

Ich gehe mich aufwärmen, Miss Drake.

Dokázal bych tě rozehřát.

Ich könnte Sie auf Touren bringen.

Musím se rozehřát.

Ich muss mich warmsingen.

Nechme se rozehřát?

Lass es uns heiß treiben.

Trochu se rozehřát, nechat ty své emoce probublat na povrch.

Die Heizung aufdrehen, Ihre Gefühle an die Oberfläche blubbern lassen.

Nechci se moc rozehřát, jen abych cítil tu zimu kolem.

Ich will mich nicht erst aufwärmen und dann wieder die Kälte spüren.

Než to rozbalí, musíš se rozehřát.

Du mußt den Endspurt anziehen, bevor er angreift.

Můžu rozehřát topení.

Dann heize ich ein bisschen.

Dobrá ale musím se rozehřát a to bude chvilku trvat.

Ok, aber ich brauche eine Weile zum Aufwärmen.

Nesmíš ho rozehřát tak moc rychle, nebo se zničí.

Es darf weder zu schnell gehen noch zu heiß werden, sonst wird daraus nichts.

Víš, budu ho proště muset okouzlit, trochu ho rozehřát.

Du weißt, ich muss ihn nur ein wenig weichklopfen, mich beliebt machen etwas.

Někdo chce planetu Bouken pěkně rozehřát.

Jemand wollte den Planeten Bouken aufwärmen.

Nachrichten und Publizistik

Přestože příčiny ztuhlosti se stát od státu liší, společným motivem je to, že jen nemnoho politiků na celém světě slaví větší úspěchy ve snaze své ekonomiky rozehřát.

Obwohl sich die Gründe für diesen völligen Stillstand in den unterschiedlichen Ländern unterscheiden: Unterm Strich hat kaum ein Politiker irgendwo viel Erfolg bei der dabei, seine Wirtschaft fit zu machen.

Suchen Sie vielleicht...?