rezitieren Deutsch

Übersetzungen rezitieren ins Tschechische

Wie sagt man rezitieren auf Tschechisch?

rezitieren Deutsch » Tschechisch

recitovat přednášet

Sätze rezitieren ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich rezitieren nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Zuerst will ich mit lhrer Erlaubnis ein paar Verse rezitieren, die ich selbst für traurige Anlässe wie diesen geschrieben habe.

Nejdřív, pokud mi to Vaše Milost dovolí. rád bych vám přečetl pár veršů. jež jsem sám složil pro tyto truchlivé okamžiky.

Ich werde mich rezitieren, wann immer Sie möchten.

Budu vám ji recitovat kdykoli si budete přát.

Von mir aus darfst du noch den versammelten Shakespeare rezitieren, aber lass dir lieber Zeit damit, bis du das Rezept entziffert hast.

Jak znám Wonga, určitě se nás pokusí zastavit a to musíme ještě dekodovat ten recept.

Mr. Oliver Cavendish aus Leicester. der angeblich die Bibel innerhalb einer Sekunde rezitieren kann. während er einen Axthieb auf den Kopf bekommt.

Pan Oliver Cavendish z Leicesteru prohlašuje, že odrecituje celou Bibli ze jednu vteřinu, dřív než mu dopadne sekyra na hlavu.

Ich könnte etwas rezitieren. Was haben Sie gesagt?

Co jste říkal?

Lasst ihn ein Gedicht rezitieren, das kann er gut.

Učil se básně Su Dong Po, Du Pu a tak podobně.

Sie anzuschauend, wie Sie Shelley rezitieren, sehen Sie aus wie eine Königin.

Hledíce na tebe recitujíce verše od Shelleyho, vypadáte jako královna.

Jeden Tag muss sie die ganze Liste ihrer Hassobjekte rezitieren.

Každej den musí odříkat celou encyklopedii toho, co nesnáší.

Wenn Mulder und Scully auch nur einmal husten,...wird Albert Kapitel und Vers, Akte für Akte, Ihres kostbaren Bandes rezitieren.

A jestli agenti Mulder a Scullyová dostanou třeba jen obyčejnou chřipku, Albert řekne všechno, co je na té vaší drahocenné pásce.

Was Sie da auch rezitieren, ich wünschte, Sie würden es lassen.

Ať už recitujete cokoliv, rád bych abyste přestali.

Sie sollen lediglich die Chronik aller Frauen in meiner Familie rezitieren.

Máš odříkat celou historii žen mé rodiny.

Nun wird Rupa uns ein Mantra rezitieren.

Rupa nám teď zarecituje mantru.

Werden Sie Gedichte rezitieren?

Ne. Budete recitovat poezii?

Wie konnte ich so blöd sein und Stickney rezitieren!

Měl bych vědět lépe jak používat Stickney.

Nachrichten und Publizistik

Bin Laden dagegen fasziniert und drückt die gefühlten Frustrationen vieler Araber in seinem klassischen Arabisch aus, unter anderem auch durch das Rezitieren mittelalterlich anmutender Gedichte.

Bin Ládin je na druhé straně podmanivý a vnímanou frustraci mnoha Arabů formuluje mimo jiné používáním klasické arabštiny včetně recitace poezie ve středověkém stylu.

Suchen Sie vielleicht...?