Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

rezidence Tschechisch

Übersetzungen rezidence Übersetzung

Wie übersetze ich rezidence aus Tschechisch?

rezidence Tschechisch » Deutsch

Residenz

Synonyme rezidence Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu rezidence?

rezidence Tschechisch » Tschechisch

sídlo pobyt zámeček sídelní město sídelní budova rezidentura přepychové obydlí fara dům

Deklination rezidence Deklination

Wie dekliniert man rezidence in Tschechisch?

rezidence · Substantiv

Singular rezidence Femininum

Nominativ kdo? co? rezidence Femininum

Genitiv koho? čeho? bez rezidence

Dativ komu? čemu? k rezidenci

Akkusativ koho? co? pro rezidenci

Vokativ rezidence!

Lokativ o kom? o čem? o rezidenci

Instrumental kým? čím? s rezidencí

Plural rezidence Femininum

Nominativ kdo? co? rezidence Femininum

Genitiv koho? čeho? bez rezidencí

Dativ komu? čemu? k rezidencím

Akkusativ koho? co? pro rezidence

Vokativ rezidence!

Lokativ o kom? o čem? o rezidencích

Instrumental kým? čím? s rezidencemi

Sätze rezidence Beispielsätze

Wie benutze ich rezidence in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Rezidence Newtonových.

Wohnsitz der Newtons.

Rezidence Sternwoodových. Haló, Norrisi?

Hallo, Norris.

V bazénu její rezidence se našla mrtvola mladého muže se dvěma střelnými ranami v zádech a jednou v břiše.

Die Leiche eines jungen Mannes wurde im Pool ihrer Villa gefunden. Er hatte zwei Rückenschüsse und einen Bauchschuss.

Jistě pro nějakou chudší šlechtickou rodinu. jako letní rezidence.

Jetzt zeig ich euch etwas.

Mám vás dopravit do rezidence.

Ich werde Sie zur Residenz befördern.

Ale není to žádná rezidence. Půjdu napřed.

Ihr nehmt ja wohl nicht an, dass ihr bei mir in einen Palast kommt?

Rád bych se s vámi setkal a vyjádřil vám svůj obdiv. Povolal ho však kníže Doi do své rezidence.

Auch wenn ich einen so mutigen Mann gern treffen würde, um ihm zu sagen, wie sehr ich ihn bewundere, muss ich leider gerade jetzt zu Lord Dois Residenz reisen.

Jdi do Omodakovy rezidence.

Eile zu Omodakas Haus.

Rezidence Mora? - Ano.

Ist da das Hotel Mora?

Vraťte se do rezidence Ballonových a hledejte další stopy.

Sie ging den Weg hoch? - Ja.

Blízko břehu Taunie, ostrova na kterém se nachází Caesarova oblíbená rezidence tam se jednoho dne zjevily ozbrojené lodě..

Wir näherten uns der Insel Taunia, wo der junge Cäsar nach uns Ausschau hielt, als plötzlich Kriegsschiffe auftauchten, mit einem neuen Cäsar an Bord.

Gratuluju, Cruchote. Ani kočka by se nevloudila do vaší rezidence.

Ich bin überzeugt, dass nicht mal eine Maus ihrer Wachsamkeit entgeht.

Ano, toto je harringtonova rezidence.

Ja, dem ist so.

Tady je rezidence Thornových.

Hier bei Thorn.

Nachrichten und Publizistik

Nejsou-li dividendy, úroky, honoráře a manažerské odměny zdaněny v zemi, kde jsou zaplaceny, pak v zemi daňové rezidence snáze uniknou pozornosti.

Wenn Dividenden, Zinsen, Gewinnanteile und Verwaltungsgebühren nicht in dem Land besteuert werden, in dem sie bezahlt werden, ist es einfacher, dass sie in dem Land, in dem sich der Wohnsitz befindet, eher unbemerkt bleiben.

Národní kleptokrati jsou ale zřejmě přesvědčeni, že se bez zahraničních majetků obejdou a že na Západě nepotřebují vzdělávat potomky a mít tam rezidence.

Die nationalen Kleptokraten jedoch scheinen zu glauben, dass sie ohne Auslandsvermögen leben können, und ohne ihre Kinder im Westen ausbilden zu lassen oder dort Domizile zu unterhalten.

Suchen Sie vielleicht...?