rezitieren Deutsch

Übersetzungen rezitieren ins Russische

Wie sagt man rezitieren auf Russisch?

rezitieren Deutsch » Russisch

декламировать читать наизусть цити́ровать прочитать прочесть процити́ровать продеклами́ровать петь деклами́ровать

Sätze rezitieren ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich rezitieren nach Russisch?

Filmuntertitel

Sie anzuschauend, wie Sie Shelley rezitieren, sehen Sie aus wie eine Königin.

Я гляжу на вас, читающую стихотворени Шелли, и нахожу, что вы выглядите как королева.

Merken Sie sich den Namen. Wenn Mulder und Scully auch nur einmal husten,...wird Albert Kapitel und Vers, Akte für Akte, Ihres kostbaren Bandes rezitieren.

Запомни это имя, так как если Малдер и Скалли подхватят чотя бы грипп Альберт готов рассказать главу за главой. строку за строкой вашей драгоценной пленки.

Was Sie da auch rezitieren, ich wünschte, Sie würden es lassen.

Неважно, о чем вы двое говорите, я хочу, чтобы вы прекратили.

Werden Sie Gedichte rezitieren?

Нет. Вы будете читать стихи?

Man muss einen bestimmten Spruch rezitieren, bevor man trinkt. Niemand hat mich gewarnt.

Очевидно, нужно было произнести молитву над листьями, прежде, чем выпить о чем меня никто не предупредил.

Und für deine andere Schwester. Sind Sie sich bewusst, dass Sie Passagen aus der letzten Staffel rezitieren?

Ты осознаёшь, что цитируешь сценарий прошлого сезона?

Eine absurde Befragung, schwachsinniges Rezitieren, abwegige Noten, Ungerechtigkeit.

Абсурдные вопросы, тупое повторение, нелепые отметки, несправедливость.

Kannst du es denn rezitieren?

Ну, можете прочитать?

Kinder rezitieren einen Text.

Клянусь в верности Соединённым Штатам Америки!

Soll ich etwas rezitieren?

Хотите, я прочитаю ее стих?

Im zweiten Teil müsst ihr rezitieren.

Вторая : декламирование.

Das Rezitieren dieser Worte, gibt den Dämonen die Erlaubnis, von den Lebenden Besitz zu ergreifen.

Если эти заклинания произнести вслух, демоны получают право завладеть живыми людьми.

Wir rezitieren die Zauberformel und kehren zu Ihrer Schwester zurück.

Прочтем заклинание, и вернемся к твоей сестре.

Er hat gesagt, dass ich nicht so darauf fokussiert sein sollte, die Fakten zu rezitieren, dass ich dabei vergesse, wer ich bin. und dass ich das Beste an dem Gespräch bin.

Он сказал, что я не должна зацикливаться на перечислении фактов, что я забываю подавать себя так, будто я лучшая часть.

Nachrichten und Publizistik

Bin Laden dagegen fasziniert und drückt die gefühlten Frustrationen vieler Araber in seinem klassischen Arabisch aus, unter anderem auch durch das Rezitieren mittelalterlich anmutender Gedichte.

А бен Ладен очаровывает, выражая ностальгические чувства разочарования многих арабов классическим арабским языком, в том числе декламируя поэзию в средневековом стиле.

Suchen Sie vielleicht...?