reiben Deutsch

Übersetzungen reiben ins Tschechische

Wie sagt man reiben auf Tschechisch?

reiben Deutsch » Tschechisch

třít mnout škrábati tříti strouhat roztírat natírat

Reiben Deutsch » Tschechisch

třít

Sätze reiben ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich reiben nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Du willst also alles an dich reiben?

Myslíš si, že získáš všechno jen tím, že to uděláš?

Reiben Sie mir den Kopf?

Držte mi palce.

Wir reiben uns die Augen mit Zwiebeln ein, um zu weinen.

Pomažeme si oči cibulí, abychom plakaly.

Wir reiben dich auf, treiben dich raus; und du wirst draußen bleiben.

Trochu vás zřídíme a pak vás vyženeme, a už se nikdy nevrátíte.

Wir warten bis Tagesanbruch, wenn sie sich den Schlaf aus den Augen reiben und aufsatteln.

Počkáme na rozbřesk, až se budou probírat a sedlat koně.

Wir schickten alles weg, damit in New York die Zeitung fertig wird, reiben uns hier auf und du kiebitzt mit einer Bombe.

Poslali jsme materiály tak, aby to New York měl v ranním vydání, dřeme se do úmoru, a ty se vykecáváš s bombou.

Sie werden mir Glück bringen. Reiben Sie meinen Arm damit.

Dámo, takový štěstí jsem potřeboval.

He, reiben wir ihr den Hals mit Eis ein!

Potřeme jí krk ledem.

Wir reiben uns gegenseitig ein. Tschüssi!

Ona natře mě, já natřu ji, natřeme se navzájem.

Das musst du ihr unter die Nase reiben und hinter die Ohren.

To je na kocovinu. Musíš jí to namazat pod nos a za uši.

Aber sie, mit ihren Kleidern. Da reiben sich die Schenkel immer.

Ženským se pod sukní třou stehna o sebe.

Sie reiben es ein, bevor.

Natřou si to, než.

Wo reiben sie es ein?

Kam si to natřou?

Reiben Sie ihn auch gut ab.

Potřebuje to.

Nachrichten und Publizistik

Andere reiben sich an den US-Militärbasen, insbesondere denen auf der Insel Okinawa.

Jiné zase popuzuje zátěž spojená s americkými základnami, zejména na ostrově Okinawa.

Aber der Schmerz wird gering sein, denn die Inflation wird nicht ansteigen, die Aktienkurse werden nicht fallen, und die Hersteller würden sich die Hände reiben.

Toho se ale moc nehrozme - inflace nestoupne, akcie neklesnou, výrobci budou jásat.

Suchen Sie vielleicht...?