rechtzeitige Deutsch
Sätze rechtzeitige ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich rechtzeitige nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Danke fürs rechtzeitige Bescheidsagen!
Příště mi to řekni včas!
Rechtzeitige Diagnose und spezielles Training halfen Tam, aber er hat noch immer Probleme.
Včasná diagnóza a speciální trénink umožnily Tamovi žít, ale má vážné problémy.
Danke für das rechtzeitige Eintreffen, Mr..
Děkujeme Vám za včasný příjezd, pane.
Es geht nicht immer ums rechtzeitige Anmelden, - also haben wir eine Chance.
A není to vždycky o tom, kdo to podal první, takže pořád máme šanci.
Die Kapitulation wird nicht erwogen. Es sei denn, Sie versichern uns in Schriftform. die rechtzeitige Aufnahme, um den Artikel zu stoppen.
Kapitulace nepadá v úvahu, dokud nám písemně nezaručíte, že budeme mít možnost zablokovat dodatek.
Das ist ja mal eine rechtzeitige Offenbarung.
To je příhodné odhalení. Jo.
Aber du hattest schon immer ein Talent für rechtzeitige Rückzieher.
Ale ty jsi měl vždycky talent na správně načasované odchody.
Nachrichten und Publizistik
Früh gewarnt heißt früh gerüstet, und rechtzeitige Maßnahmen könnten Probleme zerstäuben, die später unlösbar werden würden.
Kdo je předem varován, je lépe připraven. Včasným jednáním je možné rozptýlit problémy, které by se jinak staly nepřekonatelnými.
Im Frühstadium kann sie möglicherweise noch keine rechtzeitige und flexible Notfallunterstützung gewährleisten.
V počátcích možná nedokáže poskytnout dostatečnou nouzovou podporu včas a pružně.