rechtzeitige Deutsch
Sätze rechtzeitige ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich rechtzeitige nach Englisch?
Einfache Sätze
Ich hätte mich mehr um rechtzeitige Fertigstellung des Berichts bemühen sollen.
I should've tried harder to get the report finished on time.
Filmuntertitel
Das nenne ich eine rechtzeitige Unterbrechung.
This is what I call a timely interruption.
Danke fürs rechtzeitige Bescheidsagen!
Thanks for telling me on time.
Rechtzeitige Diagnose und spezielles Training halfen Tam, aber er hat noch immer Probleme.
Early diagnosis and special training did help Tam adjust, but he has some problems.
Und worauf starren Sie so? - Danke für das rechtzeitige Eintreffen, Mr..
And what are you staring at? uh.
Es geht nicht immer ums rechtzeitige Anmelden, - also haben wir eine Chance.
It's not always who filed first, so we have a chance.
Es sei denn, Sie versichern uns in Schriftform. die rechtzeitige Aufnahme, um den Artikel zu stoppen.
Unless you've assured us, in writing, that we'll be readmitted in time to block this amendment.
Das ist ja mal eine rechtzeitige Offenbarung.
That's a timely revelation. Well, you know, he's not gonna help me, so why should I help him?
Aber du hattest schon immer ein Talent für rechtzeitige Rückzieher.
But then you've always had a talent for well-timed exits.
Nachrichten und Publizistik
Das heißt, Europa muss zusätzlich zu einem geordneten Lösungsinstrument für Banken auch geordnete und rechtzeitige Umstrukturierungen der Verschuldung von Staaten in Schwierigkeiten einführen.
Thus, in addition to an orderly resolution regime for banks, Europe must also implement early orderly restructurings of distressed sovereigns' public debt.
Weil die Behandlung von Lungenkrankheiten so wichtig ist, müssen vorbeugende Maßnahmen, Früherkennung und rechtzeitige Behandlung intensiviert werden.
Because lung diseases are so important, preventive measures, early detection and treatment must be reinforced.
Im Frühstadium kann sie möglicherweise noch keine rechtzeitige und flexible Notfallunterstützung gewährleisten.
In its infancy, it might not be able to provide adequate emergency support in a timely and flexible manner.