recesivní Tschechisch

Übersetzungen recesivní Übersetzung

Wie übersetze ich recesivní aus Tschechisch?

recesivní Tschechisch » Deutsch

rezessiv

Synonyme recesivní Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu recesivní?

recesivní Tschechisch » Tschechisch

ustupující

Sätze recesivní Beispielsätze

Wie benutze ich recesivní in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Obě naprosto odlišné. Jedna dominantní, druhá recesivní.

Zwei Charaktere, der eine dominant, der andere zurückhaltend.

Tyto úlomky byly zřejmě ukryté jako recesivní geny, které se normálně vyskytují ve všech DNA, ale v několika posledních dnech, začly být dominantní na úkor jeho lidských genů.

Sie tarnten sich als die rezessiven Elemente, die in jeder DNA vorkommen, aber in den letzten Tagen sind sie dominant geworden.

Také jsi měla recesivní mutaci.

Du hast auch die rezessive Mutation.

Toto je nanovirus, který Axum navrhl, aby zabránil Borgům zachytit ty, kteří mají recesivní mutaci, ale já jsem ho upravil tak, aby místo toho vypnul jejich kortikální inhibitory.

Das ist das von Axum entwickelte Nanovirus, das verhindert, dass die Borg die mutierten Drohnen entdecken.

Ani nepoznám, jestli jsou recesivní nebo ne.

Ich kann nicht sagen, ob sie rezessiv sind oder nicht.

Za to mohou recesivní geny.

Es wurde von rezessiven Genen verursacht.

Je recesivní.

Es ist rezessiv.

Recesivní geny.

Rezessive Gene.

Je to recesivní gen objevující se v některých rodinách.

Es ist ein rezessives Gen, das vererbbar ist.

Pamatujte, že v kodominanci není ani jedna alela recesivní.

Denkt daran, dass in der Co-Dominanz keine Allele zurückweicht.

Nachrichten und Publizistik

A konečně platí, že strnulé trhy práce a obecněji i regulační omezení tvorby cen a reakce ekonomiky na straně nabídky prohlubují recesivní reakce na nejrůznější šoky a přispívají k růstu nezaměstnanosti.

Und schließlich verstärken unflexible Arbeitsmärkte - und Vorschriften für Preise und Angebotsreaktionen der Wirtschaft allgemein - die Rezessionsreaktionen auf verschiedene Schocks und tragen zu einer Zunahme der Arbeitslosigkeit bei.

Fiskální střídmost a strukturální reformy mají bohužel - přinejmenším krátkodobě - recesivní a deflační charakter.

Leider sind Reformen für Steuerdisziplin und Strukturreformen - wenigsten kurzfristig - rezessionär und deflationär.

Podobně jako recesivní geny se i ony někdy zničehonic znovu projeví.

Wie rezessive Gene treten sie hin und wieder plötzlich an die Oberfläche.

To samo o sobě může mít na ekonomiku recesivní dopad, který částečně neguje měnový stimul.

Schon dies allein kann einen schwächenden Effekt auf die Wirtschaft haben und die geldpolitischen Stimuli teilweise außer Kraft setzen.

V takových podmínkách by měla monetární kontrakce (nebo zpomalující expanze) na jiné ekonomiky recesivní (či méně stimulativní) dopad.

Unter diesen Bedingungen hätte die Geldmengenkontraktion (oder langsamere Expansion) eine rezessive (oder weniger stimulierende) Wirkung auf andere Volkswirtschaften.

Skutečností zůstává, že země s flexibilním měnovým kurzem může vyvážit recesivní dopad měnového uvolňování v sousední zemi pomocí vlastní nezávislé měnové politiky řídící se pečlivě zvolenými inflačními cíli.

Ein Land mit flexiblem Wechselkurs kann die rezessive Wirkung der quantitativen Lockerung eines Nachbarlandes mithilfe seiner eigenen unabhängigen Geldpolitik ausgleichen - anhand sorgfältig ausgewählter Inflationsziele.

První linií je nátlak na trojku, aby splnila svůj slib a vstoupila do jednání o odpuštění dluhu, jakmile bude její recesivní agenda plně realizována.

Die erste besteht darin, die Troika zu drängen, ihr Versprechen einzulösen, nach vollständiger Umsetzung ihrer rezessiven Agenda Verhandlungen über Schuldenerleichterungen zu beginnen.

Suchen Sie vielleicht...?