ADJEKTIV
raněný
KOMPARATIV
raněnější
SUPERLATIV
nejraněnější
raněný Tschechisch
Übersetzungen raněný Übersetzung
Wie übersetze ich raněný aus Tschechisch?
Synonyme raněný Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu raněný?
raněný Tschechisch » Tschechisch
Deklination raněný Deklination
Wie dekliniert man raněný in Tschechisch?
raněný · Substantiv
Singular raněný Maskulinum, belebt
Nominativ kdo? co? raněný Maskulinum, belebt
Genitiv koho? čeho? bez raněného
Dativ komu? čemu? k raněnému
Akkusativ koho? co? pro raněného
Vokativ raněný!
Lokativ o kom? o čem? o raněném
Instrumental kým? čím? s raněným
Plural ranění Maskulinum, belebt
Nominativ kdo? co? ranění Maskulinum, belebt
Genitiv koho? čeho? bez raněných
Dativ komu? čemu? k raněným
Akkusativ koho? co? pro raněné
Vokativ ranění!
Lokativ o kom? o čem? o raněných
Instrumental kým? čím? s raněnými
raněný · Adjektiv
Singular raněný
Maskulinum, belebt raněný
Nominativ kdo? co? raněný
Genitiv koho? čeho? bez raněného
Dativ komu? čemu? k raněnému
Akkusativ koho? co? pro raněného
Vokativ raněný!
Lokativ o kom? o čem? o raněném
Instrumental kým? čím? s raněným
Maskulinum, unbelebt raněný
Nominativ kdo? co? raněný
Genitiv koho? čeho? bez raněného
Dativ komu? čemu? k raněnému
Akkusativ koho? co? pro raněný
Vokativ raněný!
Lokativ o kom? o čem? o raněném
Instrumental kým? čím? s raněným
Femininum raněná
Nominativ kdo? co? raněná
Genitiv koho? čeho? bez raněné
Dativ komu? čemu? k raněné
Akkusativ koho? co? pro raněnou
Vokativ raněná!
Lokativ o kom? o čem? o raněné
Instrumental kým? čím? s raněnou
Neutrum raněné
Nominativ kdo? co? raněné
Genitiv koho? čeho? bez raněného
Dativ komu? čemu? k raněnému
Akkusativ koho? co? pro raněné
Vokativ raněné!
Lokativ o kom? o čem? o raněném
Instrumental kým? čím? s raněným
Plural ranění
Maskulinum, belebt ranění
Nominativ kdo? co? ranění
Genitiv koho? čeho? bez raněných
Dativ komu? čemu? k raněným
Akkusativ koho? co? pro raněné
Vokativ ranění!
Lokativ o kom? o čem? o raněných
Instrumental kým? čím? s raněnými
Maskulinum, unbelebt raněné
Nominativ kdo? co? raněné
Genitiv koho? čeho? bez raněných
Dativ komu? čemu? k raněným
Akkusativ koho? co? pro raněné
Vokativ raněné!
Lokativ o kom? o čem? o raněných
Instrumental kým? čím? s raněnými
Femininum raněné
Nominativ kdo? co? raněné
Genitiv koho? čeho? bez raněných
Dativ komu? čemu? k raněným
Akkusativ koho? co? pro raněné
Vokativ raněné!
Lokativ o kom? o čem? o raněných
Instrumental kým? čím? s raněnými s raněnýma
Neutrum raněná
Nominativ kdo? co? raněná
Genitiv koho? čeho? bez raněných
Dativ komu? čemu? k raněným
Akkusativ koho? co? pro raněná
Vokativ raněná!
Lokativ o kom? o čem? o raněných
Instrumental kým? čím? s raněnými s raněnýma
Sätze raněný Beispielsätze
Wie benutze ich raněný in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Ublížilo by mu to. Už teď je raněný.
Es würde ihn so verletzen, und das, wo er schon so verletzt worden ist.
Třeba mě kafe omrzí, Nejsem raněný, ani nemocný, přestanu kouřit, spokojím se sjedním párem ponožek a sroluju si spacák sám. Co pak?
Wenn ich keinen mehr mag, nicht verwundet werde, das Rauchen aufgebe, nur ein Paar Socken habe und mich um den Schlafsack kümmere, was dann?
Vypadá to, že je těžce raněný.
Er sieht schwer verletzt aus.
Ošetřuješ raněný, aby rychlejš zašli?
Pflegst du jetzt sogar Kranke tot?
Ne, jste raněný, ošetřím vás.
Sie sind verwundet. Ich kümmere mich um Sie.
Ne, jsi jen nemocný a raněný.
Sie sind nur krank und verletzt.
Jsi raněný?
Verwundet?
Není vážně raněný?
Er ist nicht schwer verletzt?
Jste raněný, pane?
Sind Sie verletzt, Sir?
Není ani raněný.
Wie konnten Sie.
Podívejte se, jestli někdo z našich není raněný.
Bis jetzt hatten wir Glück.
Jakýpak raněný? Vlítla mi do oka moucha.
Ich wurde zum Hauptmann befördert, weil mir eine Fliege insAuge flog.
Měl jste ho vidět, toho ubohého velikána, jak leží pod stromem raněný na těle i na duši.
Ich werde diesen tapferen, großen Mann niemals vergessen. Man muss ihn gesehen haben, wie er auf der nackten Erde lag, die Zähne zusammen biss, trotz der Schmerzen, mehr der Schmerzen der Seele als des Leibes, ein trauriger, jammernswürdiger Anblick.
Jsi raněný.
Du bist verwundet.