radikalste Deutsch
Sätze radikalste ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich radikalste nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Das ist das Radikalste, was ein Kim getan hat, seit mein Cousin Nam mit einer Maxim erwischt wurde. (Glocke klingelt) Das ist bestimmt deine Mom.
To je nejradikálnější věc, jakou udělal kdokoli z rodiny Kimů od té doby, co byl můj bratranec Nam chycen na táboře při čtění Maximu.
Hosen runter. das radikalste Konzept, dass ich mir vorstellen kann und jedesmal wenn ich drüber nachdenke, stirbt ein Teil in mir.
To je najradikálnější koncepce, jakou poznám. Vždycky, když na to vzpomenu, kousek ze mně umírá.
Das ist zweifellos die radikalste Kur, von der ich je gehört hab.
To je najradikálnější koncepce, jakou poznám.
Manchmal ist der radikalste Schritt der, man selbst zu sein.
Víš, Lyle, nejtěžší krok, který člověk musí udělat je být sám sebou.
Ihre Regierung war die radikalste und fortschrittlichste, die dieses Land jemals gesehen hat.
Vaše vláda byla nejradikálnější, nejprogresivnější, jakou tato země kdy zažila.
Nachrichten und Publizistik
Doch lehnte die radikalste Gruppe der Eingeborenen diese Initiative ab, und die Gruppe, welche die Kokabauern organisiert, nutzte die Situation aus und entfachte nationalistische Gefühle.
Nejradikálnější skupiny domorodých obyvatel však tuto iniciativu odmítly a skupina sdružující pěstitele koky využila situace k roznícení nacionalistických sentimentů.
Die einfachste - und radikalste - Lösung wäre die Einstellung aller öffentlichen Hilfezahlungen.
Nejjednodušším - a nejradikálnějším - řešením by bylo veškeré výplaty oficiální pomoci ukončit.
Die radikalste dieser Entscheidungen betraf die Auflösung des von 30 Millionen Ägyptern gewählten Parlaments auf Grundlage eines Urteils des mit dem Militärrat verbündeten Obersten Gerichtshofs.
Nejradikálnějším z těchto rozhodnutí bylo rozpuštění parlamentu, do něhož hlasovalo 30 milionů Egypťanů, na základě rozhodnutí Nejvyššího soudu nakloněného SCAF.
Der radikalste europäische Reformer war der estnische Ministerpräsident Mart Laar.
Nejradikálnějším evropským reformátorem byl estonský premiér Mart Laar.