racionalizace Tschechisch
Übersetzungen racionalizace Übersetzung
Wie übersetze ich racionalizace aus Tschechisch?
Synonyme racionalizace Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu racionalizace?
racionalizace Tschechisch » Tschechisch
Deklination racionalizace Deklination
Wie dekliniert man racionalizace in Tschechisch?
racionalizace · Substantiv
Singular racionalizace Femininum
Nominativ kdo? co? racionalizace Femininum
Genitiv koho? čeho? bez racionalizace
Dativ komu? čemu? k racionalizaci
Akkusativ koho? co? pro racionalizaci
Vokativ racionalizace!
Lokativ o kom? o čem? o racionalizaci
Instrumental kým? čím? s racionalizací
Plural racionalizace Femininum
Nominativ kdo? co? racionalizace Femininum
Genitiv koho? čeho? bez racionalizací
Dativ komu? čemu? k racionalizacím
Akkusativ koho? co? pro racionalizace
Vokativ racionalizace!
Lokativ o kom? o čem? o racionalizacích
Instrumental kým? čím? s racionalizacemi
Sätze racionalizace Beispielsätze
Wie benutze ich racionalizace in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Velice mě to mrzí, ale současná racionalizace našeho podniku si nezbytně vyžaduje, abychom jednoho z vás odsunuli.
Tut mir furchtbar leid, aber unsere Sparmaßnahmen. machen es unumgänglich, eines von Ihnen abzustoßen.
Podívejte se, Humphrey za mnou přišel s plánem racionalizace využití prostor.
Nein, ja, wissen Sie, Humphrey kam zu mir mit einem Plan für Rationalisierungen zur besseren Raumausnutzung.
Tohle je racionalizace, Garlande.
Das ist sehr abstrakt gedacht.
Racionalizace, konkatenace.
Rationalisierung, Konkatenation.
Racionalizace?
Rationalisierungen? - Was sind das für welche?
Racionalizace?
Rationalisierungen?
Vaše racionalizace mě moc nezajímají.
Ich bin wirklich nicht interessiert an Ihrer Rationalisierung.
Do včelařství se dostalo hodně racionalizace a mechanizace, aby bylo ziskové.
Viel Rationalismus, viel Mechanisation sind in die Imkerei gekommen um sie lukrativ zu machen.
Pokud nějaká z tvých kartiček nepředpověděla, že ji uhodí, všechno, co říkáš, je následná racionalizace.
Wenn nicht eine Ihrer Karteikarten tatsächlich vorausgesagt hat, dass der Mann seine Frau schlagen wird, ist alles, was Sie sagen. eine nachträgliche Rationalisierung.
Vím, že to zní jako racionalizace.
Ich weiß, es klingt wie eine Rechtfertigung.
Který, racionalizace?
Was? Rational?
Čím víc se někdo snaží vykroutit z dřívějších prohlášení, tím slabší je jejich racionalizace.
Je mehr sie versuchten, sich herauszuwinden, desto schwächer wurden die Rechtfertigungen.
Racionalizace není jen řeka v Egyptě.
Rationalisierung ist nicht nur ein Fluss in Ägypten.
Nachrichten und Publizistik
Mohla by Indie napodobit příklad Číny, kde racionalizace nepřímých daní v roce 1994 připravila půdu pro skvělou konjunkturu?
Könnte Indien dem Beispiel Chinas folgen, wo die Rationalisierung indirekter Steuern im Jahr 1994 die Voraussetzungen für einen großen Boom schaffte?
Dnes je Janukovyčovým hrubým instinktem ve funkci prezidenta chovat se k zákonu a ústavě tak, jak o nich přemýšlel Karel Marx: jako ke směsici sentimentality, pověr a podvědomé racionalizace soukromých zájmů.
Nun als Präsident treibt Janukowitschs rüder Instinkt ihn dazu, Gesetz und Verfassung so wie einst Karl Marx zu betrachten: als Mischung aus Sentimentalität, Aberglaube und der unbewussten Rationalisierung privater Interessen.