quicklebendig Deutsch
Übersetzungen quicklebendig ins Englische
Wie sagt man quicklebendig auf Englisch?
Sätze quicklebendig ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich quicklebendig nach Englisch?
Einfache Sätze
Er ist noch quicklebendig.
He is still very much alive.
Tom ist nicht tot; er ist quicklebendig.
Tom is not dead. He's alive and kicking.
Noch bin ich quicklebendig!
I'm not dead yet.
Filmuntertitel
Oh, ich bin noch quicklebendig.
Oh, don't bury me before I'm ready.
Wir werden nur erfahren, was bekannt ist: dass Sie quicklebendig sind.
Him feel again but will try only what is obvious, namely, that she is alive and well.
Sie hat so vielen Männern das Blut ausgesaugt. Sie ist quicklebendig.
Sucking the blood of all those men has invigorated her.
Vielleicht ist er noch quicklebendig.
Could be on the lam.
Es ist quicklebendig.
Very much alive, sir.
Der große Blonde ist quicklebendig und spielt am Mittwoch in der Salle Gaveau.
The Tall Blond Guy is alive and he'll be in the Gaveau next Wednesday.
Und ich bin noch quicklebendig.
You're dead, Prudholm, you're dead. I'm still walking around.
Ja, ich bin quicklebendig.
That's right, I'm alive.
Quicklebendig, wie immer.
Letter perfect.
Ich nehme an, nachdem du es ihr versprochen hattest, war sie wieder quicklebendig.
I guess once you made that promise she perked right up like a sparrow in a spring thaw.
Ja, ja, quicklebendig.
Oh, yeah, he's still around.
Ja, und Sie sind quicklebendig.
Yes, you're afraid and you are alive.
Quicklebendig sind sie alle drei! Und lachen sich noch eins!
But all three are alive and well.
Glauben Sie uns, er ist quicklebendig.
Take our word for it. He's very much alive.
Nachrichten und Publizistik
Appeasement, so scheint es, ist in diesen Ländern, die es eigentlich besser wissen müssten, nach wie vor quicklebendig.
Appeasement, it seems, is alive and well in countries that should know better.