putzmunter Deutsch

Übersetzungen putzmunter ins Tschechische

Wie sagt man putzmunter auf Tschechisch?

živý veselý

Wie übersetze ich putzmunter nach Tschechisch?

Sie sehen putzmunter aus.

Vypadáte silný jako býk, pane.

Beziehungsweise, werden Sie dann putzmunter sein?

A co když sníme my?

Würde man nicht meinen. Zyankali, eine Kugel im Bauch und Sie sind putzmunter.

Přesto, s kulkou v břiše jste v dobré formě!

Und was für eine Show die Besitzerin gemacht hat. Sie war nicht blöd, der Pudel war putzmunter und Daddy musste blechen.

A táta musel pěkně zacvakat, aby ji nahradil její ztrátu.

Nein. Ich bin putzmunter. Echt.

Ne, cítím se fantasticky.

Der ist im Nu wieder putzmunter.

Musíme něco udělat, nebo se zvedne a začne kričet.

Er muss nur dieses eine letzte Buch schreiben, und ich bin wieder putzmunter.

Stačí, když napíše tenhle poslední příběh a budu znova jako rybka.

Unsere Fische sind putzmunter, auf Zack und keine Attrappen.

Pane, naše ryby jsou přímo na cestě a jsou ostrá a normální.

Putzmunter.

Bystří jako liška, to teda jo.

Nein, ich bin putzmunter.

Já rozhodně ne. Baví mě to.

Der ist putzmunter zu Hause.

Nic mu není, je doma.

Die zwei sind putzmunter.

Jsou venku.

Es ist gemein, dass Jessica Simpson putzmunter ist und Roy von seinem Tiger gefressen wurde.

Vypadá to jako malá křivda, že Jessica Simpson je na živu a zdravá a Rory by snědla snad i tygra.

Gesund und putzmunter.

Živí a zdraví.