putzmunter Deutsch

Übersetzungen putzmunter ins Englische

Wie sagt man putzmunter auf Englisch?

bubblegum

Wie übersetze ich putzmunter nach Englisch?

Sie ist putzmunter.

She's sound as a nut.

Sie sehen putzmunter aus.

You look strong as a bull, sir.

Morgen sind Sie wieder putzmunter.

You'll be as fit as a fiddle in the morning.

Nein, er ist putzmunter. Leider!

He's still around, unfortunately.

Beziehungsweise, werden Sie dann putzmunter sein?

Or is that when you're up and around?

Heute ist er putzmunter, dank der liebevollen Zuwendung von Jack Dane.

Today, he's all recovered thanks to the loving care of Jack Dane.

Würde man nicht meinen. Zyankali, eine Kugel im Bauch und Sie sind putzmunter.

Yet, a bullet in your belly and you're in shape!

Sie war nicht blöd, der Pudel war putzmunter und Daddy musste blechen.

Was Daddy ever mad. He had to pay Vet bills for a dead poodle.

Ich bin putzmunter.

I feel dynamic.

Der ist im Nu wieder putzmunter.

If we don't stop him, he'll come to real fast.

Das ist der Kleine, putzmunter.

It's the little fellow, alive and kicking.

Sie ist putzmunter.

No, no, she's fine.

Du sitzt immer da und bist glücklich und putzmunter.

You're always sitting there, and you're all happy and perky.

Hast du ein Problem mit putzmunter?

You got a problem with perky?