publiziert Deutsch

Übersetzungen publiziert ins Tschechische

Wie sagt man publiziert auf Tschechisch?

publiziert Deutsch » Tschechisch

publikovaný vydaný publikuje publikoval

Sätze publiziert ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich publiziert nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Bin ich. Ihnen wird zur Last gelegt, am 28. Mai 1970. willentlich, unrechtmäßig und in böswilliger Absicht. einen Englisch-Ungarisch-Sprachführer publiziert. zu haben, um die öffentliche Ordnung zu stören.

Jste tímto obviněn, že 28. května 1970 jste záměrně, protiprávně a s nečestnými úmysly, vydal jistou anglicko-maďarskou konverzaci, se záměrem narušit veřejný pořádek.

Ihre Firma publiziert Sprachführer?

Nevydává vaše společnost konverzační příručky?

Meine Firma publiziert Sprachführer.

Moje společnost vydává konverzační příručky.

Ja, dann wird es publiziert.

Správně, zveřejnit. Proč?

Sie können auf keinen Fall diesen Bericht einem Gremium vorlegen, dessen Empfehlungen publiziert werden.

Tuto zprávu v žádném případě neposílejte orgánu, jehož doporučení se bude zveřejňovat!

Vor allem wird nichts publiziert, weil das meiste kommt eben aus Nr. 10.

A hlavně to nemůžou zveřejnit proto, že většina úniků pochází z čísla 10.

Und nun streicht man die ersten fünf Fragen und publiziert die letzte.

Takže oni z těch šesti otázek zveřejní jen tu poslední.

Gus, nach Berkeley. Harrigan, finden Sie heraus, was sie publiziert hat.

Gus tam zajede, Harrigan omrkne její knihy.

Und wenn man posthum publiziert, kann niemand mehr um Änderungen bitten.

Krom toho, když je vydáte posmrtně, nikdo je po vás nebude chtít předělat.

Ich würde eine Abhandlung darüber schreiben, wenn sie publiziert würde.

Napsal bych o tom nějakou studii, kdybych ji tu mohl publikovat.

Hätten die meinen Dad, wäre es publiziert worden.

Kdyby měli mého otce řekli by to a použili ho proti mne.

Meine Storys über das Leben unter Dominionherrschaft werden publiziert.

Zpravodajská agentura Federace vydá knihu mých povídek o životě na stanici pod správou Dominionu.

Mit 16 publiziert, mit 20 den PhD-Titel.

Publikoval v 16, PhD ve 20.

Warum sagten Sie nicht, dass es publiziert wurde?

Proč jste mi neřekl, že ho někde otiskli?

Nachrichten und Publizistik

Anfeindungen von seinen Kollegen brachten Freud jedoch dazu, die Schrift nicht zu veröffentlichen, die dann schließlich erst nach seinem Tod, fünfzig Jahre später, publiziert wurde.

Nepřátelské reakce kolegů Freuda přiměly, aby přednášku odložil, a ta byla vydána až o padesát let později, po autorově smrti.

Das war ein entscheidendes Kriterium, denn ungefähr die Hälfte der Studien waren nicht in Peer-Review-Journalen publiziert worden.

To bylo důležité, protože přibližně polovina zkoušek nebyla do té doby zveřejněna v odborných recenzentských časopisech.

Entdeckungen werden schrittweise gemacht und, weil wir uns in der Welt der Wissenschaft befinden, wird jeder Fortschritt publiziert und überprüft.

Objevy se realizují po drobných krůčcích, a protože jde o vědu, je každý krok ohlášen a otestován.

Also muss Idomeneo aufgeführt werden und Salman Rushdie publiziert werden.

Idomeneo se tedy musí hrát a Salman Rushdie musí vycházet.

Suchen Sie vielleicht...?