psychoanalýza Tschechisch
Übersetzungen psychoanalýza Übersetzung
Wie übersetze ich psychoanalýza aus Tschechisch?
Synonyme psychoanalýza Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu psychoanalýza?
psychoanalýza Tschechisch » Tschechisch
Deklination psychoanalýza Deklination
Wie dekliniert man psychoanalýza in Tschechisch?
psychoanalýza · Substantiv
Singular psychoanalýza Femininum
Nominativ kdo? co? psychoanalýza Femininum
Genitiv koho? čeho? bez psychoanalýzy
Dativ komu? čemu? k psychoanalýze
Akkusativ koho? co? pro psychoanalýzu
Vokativ psychoanalýzo!
Lokativ o kom? o čem? o psychoanalýze
Instrumental kým? čím? s psychoanalýzou
Plural psychoanalýzy Femininum
Nominativ kdo? co? psychoanalýzy Femininum
Genitiv koho? čeho? bez psychoanalýz
Dativ komu? čemu? k psychoanalýzám
Akkusativ koho? co? pro psychoanalýzy
Vokativ psychoanalýzy!
Lokativ o kom? o čem? o psychoanalýzách
Instrumental kým? čím? s psychoanalýzami
Sätze psychoanalýza Beispielsätze
Wie benutze ich psychoanalýza in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Psychoanalýza, je nudná.
Psychoanalyse. Langweilt mich zu Tode.
Tady je psychoanalýza v módě.
Überflüssig.
To je šestáková psychoanalýza.
Nur Psychoanalyse, alles.
Mně psychoanalýza nepomohla.
Ich war jahrelang beim Psychiater. Ohne Erfolg.
Co za kravinu je tahle přiblblá psychoanalýza!
Was zum Teufel soll diese Scheiß-Psychoanalyse?
Rádio není žádná osobní věc, žádná psychoanalýza.
Ein Sender ist keine private Sache, keine Psychoanalyse.
Psychoanalýza by znamenala minimálně tři sezení týdně, optimálně pět.
Psychoanalyse würde wenigstens drei Sitzungen die Woche, bestenfalls fünf bedeuten.
Gauč, psychoanalýza. Připadalo mi to naprosto stupidní.
Ich fand das immer schon völlig absurd.
Pouze psychoanalýza konkuruje náboženství v lásce k utrpení.
Wer leiden will, hat außer den Religionen nur die Psychoanalyse.
Je živoucím důkazem, že psychoanalýza funguje.
Sie ist ein Aushängeschild für die Psycheanalyse.
Psychoanalýza.
Psych-o-analyse.
Když nenajdete způsob, jak se vzájemně tolerovat, psychoanalýza se už možná nikdy nepohne kupředu.
Ich. Ich habe nur. das Gefühl, wenn Sie beide keine Lösung finden zu koexistieren, schadet das der Entwicklung der Psychoanalyse, womöglich auf Dauer.
Hezký pokus to otočit na mě, ale v pubertě jsem byla bulimička a můj otec na to přišel, až když mi bylo 15. Tohle není moje první psychoanalýza.
Netter Versuch, aber ich war mal Bulimikerin und hab das Coming-out meines Vaters miterlebt.
Tvá psychoanalýza by byla asi trochu důvěryhodnější, pokud bys mi ji nenabízel v policejní vazbě.
Deine Psychoanalysen hätten vermutlich etwas mehr Glaubwürdigkeit, wenn sie nicht unter Polizeigewahrsam angeboten worden wären.
Nachrichten und Publizistik
Například od 50. do 80. let měla v Americe rozhodující vliv psychoanalýza.
Zwischen den fünfziger und achtziger Jahren des letzten Jahrhunderts beispielsweise konzentrierten sich Psychiater in den USA auf die Psychoanalyse.
V 70. letech dvě mezinárodní studie prokázaly, že američtí psychiatři diagnostikovali schizofrenii u dvakrát více pacientů než v ostatních zemích, kde se psychoanalýza nevyučovala v tak hojné míře jako v USA.
In den siebziger Jahren zeigten zwei internationale Studien, dass Psychiater in den USA bei doppelt so vielen Patienten Schizophrenie diagnostizierten, als Psychiater in anderen Ländern, wo die Ausbildung in Psychoanalyse nicht so stark forciert wurde.
Psychoanalýza dorostla do logiky impozantních, až strašidelných rozměrů.
Die Psychoanalyse hatte sich zu einer furchterregenden und einschüchternden Logik ausgewachsen.
Zda existuje - či vůbec neexistuje - nějaký zřejmý důvod je irelevantní: psychoanalýza má vždy a pokaždé svůj výklad.
Ob es einen offensichtlichen Grund dafür gab - oder ganz und gar keinen -, ist unwichtig: Die Psychoanalyse kann immer eine Erklärung bieten.