protestierte Deutsch
Sätze protestierte ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich protestierte nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Auch wenn er nie mit uns gegen den Krieg protestierte.
Armáda mu byla lhostejná. Asi ani nevěděl, že existuje, i když s námi nikdy neprotestoval proti válce.
Ilja Iljitsch protestierte, jammerte, stritt, aber er war von seinem Freund eingenommen und folgte ihm immer.
Přestože Oblomov protestoval, stěžoval si a bránil se, byl ve vleku svého přítele a všude jej následoval.
Ich protestierte wegen Afghanistan.
Protestoval jsem proti Afghánistánu.
Geht das nicht auf Terry Rakolta zurück. die gegen unseren eigenen Sender, Fox, protestierte?
Neuveritelne. Nebudu se dívat na vaše porady, kupovat vaše produkty.
Nakamoto protestierte offiziell, dass ich an dem Fall arbeite.
Ne, nevyžádali. Firma Nakamoto oficiálně protestuje proti tomu, že pracuji na tomhle případu.
Er lügt! Als Ihr Vater herausfand, wofür die Daten benutzt wurden,...protestierte er vehement.
Když si uvědomil. k čemu jsou ta data používána, byl tvrdě proti tomu.
Premierminister Metaxas protestierte. bei Mussolinis Regierung in Rom, die keine Verantwortung für den Angriff übernimmt.
Předseda vlády Metaxas se vážně ohradil vůči Mussoliniho vládě, ta se však od útoku distancuje.
Ich protestierte, aber er sagte. das wäre mein Honorar für die Berufsberatung.
Prostestoval jsem, ale on řekl že to byla moje mzda jako jeho poradce.
Eigil bestand darauf, zu fahren und sie ließen ihn. Obwohl Bjarne protestierte.
Eigil chtěl řídit a oni ho nechali, i když Bjarne protestoval.
Ich protestierte. Sie versuchten, mich zu töten.
Nesouhlasil jsem a oni se mě pokusili zabít.
Und protestierte gegen das Ghettogesetz.
Protestovala jsem proti Zákonu o ghettu.
In einem Interview nur Wochen vor ihrem Tod, protestierte Miss Monroe wütend gegenüber einem Reporter über die Angriffe auf Stars.
Jen pár týdnů před svou smrtí si Marilyn Monroe v rozhovoru s novinářem rozhořčeně stěžovala na útoky na hvězdy.
Sie protestierte gegen den Besuch eines katholischen Erzbischofs.
Při nepokojích způsobených návštěvou arcibiskupa v Ulsteru.
Als der Senator protestierte, erschoss Chelmsford auch ihn.
Když Senátor protestoval, zastřelil i jeho.
Nachrichten und Publizistik
Brasilien, das in diesem Jahr eine Rezession und eine hohe Inflation erlebt, protestierte, als die Fed die quantitative Lockerung einleitete, und dann erneut, als sie sie wieder stoppte.
Brazílie, která letos zažije recesi a vysokou inflaci, si stěžovala, když Fed zahájil QE, a stěžovala si, když ho ukončil.
Friedman protestierte lautstark.
Friedman hlasitě nesouhlasil.
Schließlich ernannten die Briten, als Hongkong noch eine Kronkolonie war, einfach einen Gouverneur, und damals protestierte niemand.
Když byl Hongkong koneckonců ještě britskou kolonií, Britové také guvernéry jednoduše jmenovali a nikdo tehdy proti tomu neprotestoval.
China protestierte überdies gegen japanische Stellungnahmen zum Thema Taiwan.
Čína také protestovala proti japonským výrokům ohledně Tchaj-wanu.