protestierte Deutsch
Übersetzungen protestierte ins Englische
Wie sagt man protestierte auf Englisch?
Sätze protestierte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich protestierte nach Englisch?
Einfache Sätze
Die Menge protestierte gegen Abtreibung.
The throng protested against abortion.
Die Gruppe protestierte gegen Rassendiskriminierung.
The crowd protested against racial discrimination.
Das Volk protestierte gegen das Tiefflugtraining.
The people protested against the low altitude flight training.
Er protestierte gegen den neuen Plan.
He protested against the new plan.
Sie protestierte, dass sie keine Straftat begangen habe.
She protested that she had not committed the crime.
Ich protestierte, als der Kellner meinen Teller wegnehmen wollte.
I objected when the waiter tried to remove my plate.
Das Kind protestierte dagegen, die Medizin schlucken zu müssen.
The child protested against having to swallow the medicine.
Hamilton protestierte gegen die britische Herrschaft.
Hamilton protested against British rule.
Tom protestierte.
Tom protested.
Er protestierte.
He protested.
Filmuntertitel
Nachdem er Edo erreicht hatte, verlang- te unser Herr eine Entschuldigung. Doch egal wie oft der Owari Klan protestierte, alles wurde ignoriert.
After Naritsugu arrived in Edo the Owari clan made numerous attempts to protest to him, but received no response.
Und so fuhr der Kapitän wieder zur See. und protestierte, bis das Schiff außer Hörweite war.
And so the skipper went back to sea. protesting until the ship was out of hearing.
Auch wenn er nie mit uns gegen den Krieg protestierte.
I don't think he knew it existed, though he never joined in our anti-war protests.
Ilja Iljitsch protestierte, jammerte, stritt, aber er war von seinem Freund eingenommen und folgte ihm immer.
And in spite of Oblomov's protesting, complaining and arguing, he gave in to his friend and followed him everywhere.
Ich protestierte, da ich fand, dass sie reichlich spät auf den Tisch kam, aber in der Sache haben sie Recht, und es wird schwer sein, ihre Forderungen zurückzuweisen.
I protested by saying that that point had been raised much too late. But in fact, they're right. It'll be difficult to dismiss their demand.
Ich weiß noch, wie ich gegen die Kleiderordnung der Schule protestierte.
I remember protesting the dress code in our school.
Als Adrian de Moxica gegen die Behandlung protestierte, wurde er hingerichtet.
When the noble man Adrian de Moxica protested against this treatment he was executed.
Nakamoto protestierte offiziell, dass ich an dem Fall arbeite.
Nakamoto is formally protesting the fact that I'm on the case.
Premierminister Metaxas protestierte. bei Mussolinis Regierung in Rom, die keine Verantwortung für den Angriff übernimmt.
Prime Minister Metaxas has protested to Mussolini's government in Rome, which denied responsibility for the attack.
Ich protestierte, aber er sagte. das wäre mein Honorar für die Berufsberatung.
I protested, but he said it was my fee as his career advisor.
Eigil bestand darauf, zu fahren und sie ließen ihn. Obwohl Bjarne protestierte.
Eigil wanted to drive, and they let him, even though Bjarne objected.
Ich protestierte.
I protested.
Und protestierte gegen das Ghettogesetz.
Protesting The Ghetto Bill.
In einem Interview nur Wochen vor ihrem Tod, protestierte Miss Monroe wütend gegenüber einem Reporter über die Angriffe auf Stars.
In an interview just weeks before her death, Miss Monroe angrily protested to a reporter about attacks on stars.
Nachrichten und Publizistik
Brasilien, das in diesem Jahr eine Rezession und eine hohe Inflation erlebt, protestierte, als die Fed die quantitative Lockerung einleitete, und dann erneut, als sie sie wieder stoppte.
Brazil, which will experience recession and high inflation this year, complained when the Fed launched QE and then when it stopped QE.
Friedman protestierte lautstark.
Friedman disagreed vociferously.
Schließlich ernannten die Briten, als Hongkong noch eine Kronkolonie war, einfach einen Gouverneur, und damals protestierte niemand.
After all, the British simply appointed governors when Hong Kong was still a crown colony, and nobody protested then.
Zur Schande der demokratischen Welt sei angemerkt, dass kaum ein Staatschef in Zhaos Namen protestierte und wenigstens irgendeine Verantwortung für dessen illegale und unmoralische Einkerkerung verlangte.
To the discredit of the democratic world, hardly any head of state remonstrated on Zhao's behalf, minimally demanding that some accounting be made for his illegal and immoral incarceration.
China protestierte überdies gegen japanische Stellungnahmen zum Thema Taiwan.
China also objected to Japanese statements about Taiwan.