Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB proplout IMPERFEKTIVES VERB proplouvat

proplouvat Tschechisch

Synonyme proplouvat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu proplouvat?

proplouvat Tschechisch » Tschechisch

obeplouvat

Konjugation proplouvat Konjugation

Wie konjugiert man proplouvat in Tschechisch?

proplouvat · Verb

Präsens já proplouvám

Singular

1. Person já proplouvám

2. Person ty proplouváš

3. Person on/ona/ono proplouvá

Plural

1. Person my proplouváme

2. Person vy proplouváte

3. Person oni/ony/ona proplouvají

Sie-Anrede

2. Person vy proplouváte

Futur já budu proplouvat

Singular

1. Person já budu proplouvat

2. Person ty budeš proplouvat

3. Person on/ona/ono bude proplouvat

Plural

1. Person my budeme proplouvat

2. Person vy budete proplouvat

3. Person oni/ony/ona budou proplouvat

Sie-Anrede

2. Person vy budete proplouvat

Vergangenheit já jsem proplouval

Maskulinum, belebt já jsem proplouval

Singular

1. Person já jsem proplouval · proplouval jsem

2. Person ty jsi proplouval · proplouval jsi tys proplouval · proplouvals

3. Person on proplouval

Plural

1. Person my jsme proplouvali · proplouvali jsme

2. Person vy jste proplouvali · proplouvali jste

3. Person oni proplouvali

Sie-Anrede

2. Person vy jste proplouval · proplouval jste

Maskulinum, unbelebt já jsem proplouval

Singular

1. Person já jsem proplouval · proplouval jsem

2. Person ty jsi proplouval · proplouval jsi tys proplouval · proplouvals

3. Person on proplouval

Plural

1. Person my jsme proplouvaly · proplouvaly jsme

2. Person vy jste proplouvaly · proplouvaly jste

3. Person ony proplouvaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste proplouval · proplouval jste

Femininum já jsem proplouvala

Singular

1. Person já jsem proplouvala · proplouvala jsem

2. Person ty jsi proplouvala · proplouvala jsi tys proplouvala · proplouvalas

3. Person ona proplouvala

Plural

1. Person my jsme proplouvaly · proplouvaly jsme

2. Person vy jste proplouvaly · proplouvaly jste

3. Person ony proplouvaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste proplouvala · proplouvala jste

Neutrum já jsem proplouvalo

Singular

1. Person já jsem proplouvalo · proplouvalo jsem

2. Person ty jsi proplouvalo · proplouvalo jsi tys proplouvalo · proplouvalos

3. Person ono proplouvalo

Plural

1. Person my jsme proplouvala · proplouvala jsme

2. Person vy jste proplouvala · proplouvala jste

3. Person ona proplouvala

Sie-Anrede

2. Person vy jste proplouvalo · proplouvalo jste

Konjuktiv já bych proplouval

Maskulinum, belebt já bych proplouval

Singular

1. Person já bych proplouval · proplouval bych

2. Person ty bys proplouval · proplouval bys

3. Person on by proplouval · proplouval by

Plural

1. Person my bychom proplouvali · proplouvali bychom

2. Person vy byste proplouvali · proplouvali byste

3. Person oni by proplouvali · proplouvali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste proplouval · proplouval byste

Maskulinum, unbelebt já bych proplouval

Singular

1. Person já bych proplouval · proplouval bych

2. Person ty bys proplouval · proplouval bys

3. Person on by proplouval · proplouval by

Plural

1. Person my bychom proplouvaly · proplouvaly bychom

2. Person vy byste proplouvaly · proplouvaly byste

3. Person ony by proplouvaly · proplouvaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste proplouval · proplouval byste

Femininum já bych proplouvala

Singular

1. Person já bych proplouvala · proplouvala bych

2. Person ty bys proplouvala · proplouvala bys

3. Person ona by proplouvala · proplouvala by

Plural

1. Person my bychom proplouvaly · proplouvaly bychom

2. Person vy byste proplouvaly · proplouvaly byste

3. Person ony by proplouvaly · proplouvaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste proplouvala · proplouvala byste

Neutrum já bych proplouvalo

Singular

1. Person já bych proplouvalo · proplouvalo bych

2. Person ty bys proplouvalo · proplouvalo bys

3. Person ono by proplouvalo · proplouvalo by

Plural

1. Person my bychom proplouvala · proplouvala bychom

2. Person vy byste proplouvala · proplouvala byste

3. Person ona by proplouvala · proplouvala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste proplouvalo · proplouvalo byste

Imperativ proplouvej!

ty proplouvej!

my proplouvejme!

vy proplouvejte!

Sätze proplouvat Beispielsätze

Wie benutze ich proplouvat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Zůstat v práci, jen tak proplouvat a bát se podívat kolem sebe. protože bych mohl vidět, co nechtějí, abych viděl?

Mich an meinen Job klammern und untätig warten, voller Furcht, mich umzusehen, da da was sein könnte, das ich nicht sehen soll?

Jediné nebezpečné turbulence jsou v srdci, kterým nebudeme proplouvat.

Die einzige Gefahr von Turbulenzen besteht im Herzen und da fahren wir nicht durch.

Pokud se nadechnete, uvidíte proplouvat kolem ostrovů pirátské lodě.

Riechen Sie mal. Piraten sind hier vorbeigesegelt.

A den, kdy cela ponorková flotila NATO bude proplouvat Gibraltarskou úžinou.

Und der Tag, an dem die gesamte NATO U-Boot-Flotte die Straße von Gibraltar durchquert.

Pokud si Ferris myslí, že může proplouvat k maturitě, velmi se mýlí.

Wenn Ferris glaubt, dass er so einen Abschluss bekommt, täuscht er sich.

A přesto možná, vezmeme-li v potaz jejich maskovací technologii, nám před očima může proplouvat celá romulanská válečná flotila.

Und doch, bei der fortgeschrittenen romulanischen Tarntechnik könnte eine ganze Flotte Kriegsschiffe vor uns vorbeifliegen.

Počítáte vlnky? Kapitán říkal, že brzy budeme proplouvat obratníkem Raka.

Der Kapitän sagte, wir passieren bald den Wendekreis des Krebses.

Musíš proplouvat.

Es ist eher eine Art Gleiten.

Mám schopnost proplouvat těmi dimenzemi.

Ich aber kann die Dimensionen wechseln, wie es mir gefällt.

Tomův otec byl doktor a nyní pobíral slušnou penzi, takže pro Toma nebylo velkým problémem jen tak proplouvat a nic zvláštního nedělat.

Toms Vater war Arzt gewesen und erhielt nun eine bescheidene Pension. Für Tom also keine Katastrophe, wenn er sich eher treiben ließ.

Obchod je jako oceán. Musí se jím proplouvat.

Die Geschäftswelt ist wie ein Ozean.

Nechápu, jak lidi mohou proplouvat životem tou samou rutinou každý den.

Ich versteh nicht, wie Leute jeden Tag denselben langweiligen Quatsch machen können. - Ich würde mich erschießen.

Šílenství je nechat sebou opovrhovat, nechat se ničit, proplouvat mizérií, když ve vás ve skutečnosti dřímá lev a vy ho dokážete probudit.

Wahnsinn ist es, sich quälen zu lassen, schikaniert zu werden, auf verlorenem Posten durchs Leben zu kriechen, wenn ein eingesperrter Löwe in dir steckt, und du ihn freisetzen kannst.

Na pozadí v okně jste mohli vidět proplouvat ty lodě ve tvaru delfínů.

Im Hintergrund sah man Delfinboote vorbeifahren.

Nachrichten und Publizistik

Nadbytek různých bankovních regulátorů umožnil bankám svévolně proplouvat systémem a hledat shovívavější přístup ke kapitálu.

Tatsächlich hatte die Vielzahl unterschiedlicher Regulierungsstellen den Banken Möglichkeiten eröffnet, auf der Suche nach einem kapitalfreundlicheren Ansatz Systemunterschiede auszunutzen.

Suchen Sie vielleicht...?