PERFEKTIVES VERB
prohlásit
IMPERFEKTIVES VERB
prohlašovat
prohlašovat Tschechisch
Bedeutung prohlašovat Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch prohlašovat?
prohlašovat
Übersetzungen prohlašovat Übersetzung
Wie übersetze ich prohlašovat aus Tschechisch?
Synonyme prohlašovat Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu prohlašovat?
prohlašovat Tschechisch » Tschechisch
Konjugation prohlašovat Konjugation
Wie konjugiert man prohlašovat in Tschechisch?
prohlašovat · Verb
Präsens já prohlašuji
Singular
1. Person já prohlašuji já prohlašuju
2. Person ty prohlašuješ
3. Person on/ona/ono prohlašuje
Plural
1. Person my prohlašujeme
2. Person vy prohlašujete
3. Person oni/ony/ona prohlašují oni/ony/ona prohlašujou
Sie-Anrede
2. Person vy prohlašujete
Futur já budu prohlašovat
Singular
1. Person já budu prohlašovat
2. Person ty budeš prohlašovat
3. Person on/ona/ono bude prohlašovat
Plural
1. Person my budeme prohlašovat
2. Person vy budete prohlašovat
3. Person oni/ony/ona budou prohlašovat
Sie-Anrede
2. Person vy budete prohlašovat
Vergangenheit já jsem prohlašoval
Maskulinum, belebt já jsem prohlašoval
Singular
1. Person já jsem prohlašoval · prohlašoval jsem
2. Person ty jsi prohlašoval · prohlašoval jsi tys prohlašoval · prohlašovals
3. Person on prohlašoval
Plural
1. Person my jsme prohlašovali · prohlašovali jsme
2. Person vy jste prohlašovali · prohlašovali jste
3. Person oni prohlašovali
Sie-Anrede
2. Person vy jste prohlašoval · prohlašoval jste
Maskulinum, unbelebt já jsem prohlašoval
Singular
1. Person já jsem prohlašoval · prohlašoval jsem
2. Person ty jsi prohlašoval · prohlašoval jsi tys prohlašoval · prohlašovals
3. Person on prohlašoval
Plural
1. Person my jsme prohlašovaly · prohlašovaly jsme
2. Person vy jste prohlašovaly · prohlašovaly jste
3. Person ony prohlašovaly
Sie-Anrede
2. Person vy jste prohlašoval · prohlašoval jste
Femininum já jsem prohlašovala
Singular
1. Person já jsem prohlašovala · prohlašovala jsem
2. Person ty jsi prohlašovala · prohlašovala jsi tys prohlašovala · prohlašovalas
3. Person ona prohlašovala
Plural
1. Person my jsme prohlašovaly · prohlašovaly jsme
2. Person vy jste prohlašovaly · prohlašovaly jste
3. Person ony prohlašovaly
Sie-Anrede
2. Person vy jste prohlašovala · prohlašovala jste
Neutrum já jsem prohlašovalo
Singular
1. Person já jsem prohlašovalo · prohlašovalo jsem
2. Person ty jsi prohlašovalo · prohlašovalo jsi tys prohlašovalo · prohlašovalos
3. Person ono prohlašovalo
Plural
1. Person my jsme prohlašovala · prohlašovala jsme
2. Person vy jste prohlašovala · prohlašovala jste
3. Person ona prohlašovala
Sie-Anrede
2. Person vy jste prohlašovalo · prohlašovalo jste
Konjuktiv já bych prohlašoval
Maskulinum, belebt já bych prohlašoval
Singular
1. Person já bych prohlašoval · prohlašoval bych
2. Person ty bys prohlašoval · prohlašoval bys
3. Person on by prohlašoval · prohlašoval by
Plural
1. Person my bychom prohlašovali · prohlašovali bychom
2. Person vy byste prohlašovali · prohlašovali byste
3. Person oni by prohlašovali · prohlašovali by
Sie-Anrede
2. Person vy byste prohlašoval · prohlašoval byste
Maskulinum, unbelebt já bych prohlašoval
Singular
1. Person já bych prohlašoval · prohlašoval bych
2. Person ty bys prohlašoval · prohlašoval bys
3. Person on by prohlašoval · prohlašoval by
Plural
1. Person my bychom prohlašovaly · prohlašovaly bychom
2. Person vy byste prohlašovaly · prohlašovaly byste
3. Person ony by prohlašovaly · prohlašovaly by
Sie-Anrede
2. Person vy byste prohlašoval · prohlašoval byste
Femininum já bych prohlašovala
Singular
1. Person já bych prohlašovala · prohlašovala bych
2. Person ty bys prohlašovala · prohlašovala bys
3. Person ona by prohlašovala · prohlašovala by
Plural
1. Person my bychom prohlašovaly · prohlašovaly bychom
2. Person vy byste prohlašovaly · prohlašovaly byste
3. Person ony by prohlašovaly · prohlašovaly by
Sie-Anrede
2. Person vy byste prohlašovala · prohlašovala byste
Neutrum já bych prohlašovalo
Singular
1. Person já bych prohlašovalo · prohlašovalo bych
2. Person ty bys prohlašovalo · prohlašovalo bys
3. Person ono by prohlašovalo · prohlašovalo by
Plural
1. Person my bychom prohlašovala · prohlašovala bychom
2. Person vy byste prohlašovala · prohlašovala byste
3. Person ona by prohlašovala · prohlašovala by
Sie-Anrede
2. Person vy byste prohlašovalo · prohlašovalo byste
Imperativ prohlašuj!
ty prohlašuj!
my prohlašujme!
vy prohlašujte!
Sätze prohlašovat Beispielsätze
Wie benutze ich prohlašovat in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Teď budete prohlašovat, že to vy jste založil K. K. K.
Sie rennen rum und geben sich als der Gründer des KKK aus!
Pokud by Jeho tělo bylo odcizeno v noci, lidé budou prohlašovat, že proroctví bylo naplněno, že Mesiáš povstal z mrtvých.
Wird sein Leichnam gestohlen, so wird man sagen, die Prophezeiung sei erfüllt, der Messias sei auferstanden.
Jelikož předpokládám, že tady máme vyhrát válku, nevyplatí se prohlašovat, že ten, pro koho pracujeme, je úplnej šílenec.
Da wir davon ausgehen, diesen Krieg zu gewinnen, wäre es nicht klug, für einen Mann zu arbeiten, der verrückt ist.
Takže jste poslouchala Fieldinga Mellishe, a slyšela jste ho prohlašovat věrolomné poznámky na adresu naší země?
Sie sind also Fielding Mellish gefolgt und hörten, wie er verräterische Bemerkungen über dieses Land machte?
Mohu hrdě prohlašovat, že moji nejlepší přátelé jsou Italoameričani.
War er bekannt als der Pate?
Čím hlasitěji bude Dominion prohlašovat svoji nevinu, tím více budou Romulané přesvědčeni, že vinni jsou, protože přesně to by Romulané na jejich místě udělali.
Je mehr das Dominion seine Unschuld beteuert, desto mehr werden die Romulaner glauben, dass es schuldig ist, da es genau das ist, was die Romulaner an deren Stelle auch getan hätten.
Budeme argumentovat právem na soukromí, prohlašovat povinné prohlídky za narušení toho práva.
Wir sagen, dass diese Untersuchungen die Privatsphäre. - verletzen.
Můžeš se chlastat k smrti, Můžeš mě prohlašovat za lháře, ale nebudeš mě obvinovat z toho co se stalo té malé holčičce.
Du kannst dich selbst dumm trinken, du kannst mich auch einen Lügner nennen, aber mach mich nicht verantwortlich für das, was mit dem kleinen Mädchen passiert ist.
Nemůžeš se prohlašovat za jasnovidce, když jsi nevyužil inzerát z komiksu.
Du kannst Dich nur über die Anzeige im Comicheft als Medium bezeichnen!
Protože prohlašovat lidi za mrtvě nemáme v popisu práce.
Denn es gehört nicht zu deinem Job, Leute für tot zu erklären.
Měli bychom tam být, mezi hvězdami, prohlašovat je za své.
Wir sollten dort oben sein, zwischen den Sternen, und von ihnen Besitz ergreifen.
Teď nebudeme nic prohlašovat ani odpovídat na otázky.
Hey Leute, wir werden hier und jetzt keine Aussagen machen oder Fragen beantworten.
Pane Tokiyori, to je podobné jako být v oceánu. a prohlašovat, že v něm není voda.
Lord Tokiyori, das ist so ähnlich, als säße man im Ozean, und würde behaupten, es gäbe kein Wasser.
Jak můžete prohlašovat, že milujete Boha, když milujete něco, co on nenávidí?
Wie kann man behaupten, ein gottesfürchtiger Mensch zu sein, und gleichzeitig etwas lieben, das Gott verabscheut?
Nachrichten und Publizistik
Upřímně řečeno, nechápu, jak Bernanke může takové věci právě teď prohlašovat.
Ehrlich gesagt verstehe ich nicht, wie Bernanke zum gegenwärtigen Zeitpunkt solche Feststellungen treffen kann.
Má morální smysl prohlašovat, že embrya, jež mají být stejně zničena, nelze použít pro výzkum kmenových buněk, jež ve svém důsledku bude zachraňovat životy?
Macht es irgendeinen moralischen Sinn zu behaupten, dass Embryonen, die dafür vorgesehen sind zerstört zu werden nicht für lebensrettende Stammzellenforschung verwendet werden dürfen?
To však některým lidem nebránilo prohlašovat, že vítězství liberálního kapitalismu znamená i konec ideologického zápasu - a tím i konec Dějin.
Aber das hinderte manche nicht, das Ende der Ideologie - und somit der Geschichte - gegenüber dem Sieg des liberalen Kapitalismus zu verkünden.
Po několika desetiletích, kdy Evropa cítila povinnost klopit kolektivně hlavu zahanbením kvůli tomu, co potkalo Židy, začínají lidé konečně s jistou dávkou škodolibosti prohlašovat, že i Židé dokážou být vrahy.
Nach Jahrzehnten der gefühlten Verpflichtung, sich für das, was den Juden angetan wurde, in Europa gemeinsam in Grund und Boden zu schämen, können die Menschen endlich mit einem gewissen Element der Befriedigung sagen, dass auch Juden Mörder sein können.
Tvrdit však, že japonský dluh je nevýznamný, by bylo stejné jako prohlašovat, že vysoce zadlužený hedgeový fond je zcela bezpečný; rizika jsou možná vzdálená, ale ne triviální.
Doch zu behaupten, dass Japans Schulden irrelevant seien, ist so, als erkläre man einen hochgradig fremdkapitalisierten Hedgefonds für absolut sicher; die Risiken mögen weit weg sein, aber sie sind nicht trivial.
Nestačí jen mávat rukama a prohlašovat, že klimatické změny dosáhly krizové situace.
Es reicht nicht, einfach mit den Achseln zu zucken und den Klimawandel zum Notfall zu erklären.
Jsme zvyklí prohlašovat je za dílo šílenců a sociopatů a cítíme zhnusenost ze samotné představy, že kromě šílenství pachatelů mohou mít tyto činy i jiné vysvětlení.
Für gewöhnlich erklären wir die Anschläge zu Taten von Wahnsinnigen und Soziopathen und empfinden schon den Gedanken als abstoßend, dass es eine Erklärung geben könnte, die über den Irrsinn der Täter hinausgeht.
Vědci se tak sami museli za vědce prohlašovat.
Wissenschaftler müssen klarstellen, dass sie Wissenschaftler sind.
Nemůže hlasitě a jasně prohlašovat, že se o osud Kypru vážně nezajímá, ale pravděpodobně by to nebylo daleko od pravdy.
Sie kann nicht laut und deutlich sagen, dass sie am Schicksal Zyperns nicht ernsthaft interessiert ist, aber allzu weit von der Wirklichkeit entfernt ist das vermutlich nicht.
Stalo se módou prohlašovat, že národní stát ztratil ve světě místo.
Die Behauptung, der Nationalstaat hätte an Bedeutung verloren, ist wieder in Mode gekommen.
Hizballáh bude navenek stále trvat na tom, že prahne po další konfrontaci, vzdorovitě vykřikovat a prohlašovat se za vítěze.
Die Hisbollah wird weiterhin öffentlich darauf bestehen, dass sie sich nach einer weiteren Konfrontation sehnt, ihre Herausforderung herausbrüllen und ihren Sieg erklären.