Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB prodat IMPERFEKTIVES VERB prodávat

prodat Tschechisch

Bedeutung prodat Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch prodat?

prodat sloveso · tranzitivní · dokonavé

— verkaufen přenechat za finanční protihodnotu ⋄ Tento obraz byl prodán v aukci za dva tisíce euro.

Übersetzungen prodat Übersetzung

Wie übersetze ich prodat aus Tschechisch?

prodat Tschechisch » Deutsch

verkaufen

Synonyme prodat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu prodat?

prodat Tschechisch » Tschechisch

prodávat obchodovat zpeněžit realizovat

Konjugation prodat Konjugation

Wie konjugiert man prodat in Tschechisch?

prodat · Verb

Futur já prodám

Singular

1. Person já prodám

2. Person ty prodáš

3. Person on/ona/ono prodá

Plural

1. Person my prodáme

2. Person vy prodáte

3. Person oni/ony/ona prodají

Sie-Anrede

2. Person vy prodáte

Vergangenheit já jsem prodal

Maskulinum, belebt já jsem prodal

Singular

1. Person já jsem prodal · prodal jsem

2. Person ty jsi prodal · prodal jsi tys prodal · prodals

3. Person on prodal

Plural

1. Person my jsme prodali · prodali jsme

2. Person vy jste prodali · prodali jste

3. Person oni prodali

Sie-Anrede

2. Person vy jste prodal · prodal jste

Maskulinum, unbelebt já jsem prodal

Singular

1. Person já jsem prodal · prodal jsem

2. Person ty jsi prodal · prodal jsi tys prodal · prodals

3. Person on prodal

Plural

1. Person my jsme prodaly · prodaly jsme

2. Person vy jste prodaly · prodaly jste

3. Person ony prodaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste prodal · prodal jste

Femininum já jsem prodala

Singular

1. Person já jsem prodala · prodala jsem

2. Person ty jsi prodala · prodala jsi tys prodala · prodalas

3. Person ona prodala

Plural

1. Person my jsme prodaly · prodaly jsme

2. Person vy jste prodaly · prodaly jste

3. Person ony prodaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste prodala · prodala jste

Neutrum já jsem prodalo

Singular

1. Person já jsem prodalo · prodalo jsem

2. Person ty jsi prodalo · prodalo jsi tys prodalo · prodalos

3. Person ono prodalo

Plural

1. Person my jsme prodala · prodala jsme

2. Person vy jste prodala · prodala jste

3. Person ona prodala

Sie-Anrede

2. Person vy jste prodalo · prodalo jste

Konjuktiv já bych prodal

Maskulinum, belebt já bych prodal

Singular

1. Person já bych prodal · prodal bych

2. Person ty bys prodal · prodal bys

3. Person on by prodal · prodal by

Plural

1. Person my bychom prodali · prodali bychom

2. Person vy byste prodali · prodali byste

3. Person oni by prodali · prodali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste prodal · prodal byste

Maskulinum, unbelebt já bych prodal

Singular

1. Person já bych prodal · prodal bych

2. Person ty bys prodal · prodal bys

3. Person on by prodal · prodal by

Plural

1. Person my bychom prodaly · prodaly bychom

2. Person vy byste prodaly · prodaly byste

3. Person ony by prodaly · prodaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste prodal · prodal byste

Femininum já bych prodala

Singular

1. Person já bych prodala · prodala bych

2. Person ty bys prodala · prodala bys

3. Person ona by prodala · prodala by

Plural

1. Person my bychom prodaly · prodaly bychom

2. Person vy byste prodaly · prodaly byste

3. Person ony by prodaly · prodaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste prodala · prodala byste

Neutrum já bych prodalo

Singular

1. Person já bych prodalo · prodalo bych

2. Person ty bys prodalo · prodalo bys

3. Person ono by prodalo · prodalo by

Plural

1. Person my bychom prodala · prodala bychom

2. Person vy byste prodala · prodala byste

3. Person ona by prodala · prodala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste prodalo · prodalo byste

Imperativ prodej!

ty prodej!

my prodejme!

vy prodejte!

Sätze prodat Beispielsätze

Wie benutze ich prodat in einem tschechischen Satz?

Einfache Sätze

Musel jsem prodat svůj vůz.

Ich musste mein Fahrzeug verkaufen.

Filmuntertitel

Chcete-li prodat své statky a odejít do města, platíme hotově!

Wenn ihr den Hof verkaufen und in die Stadt ziehen wollt.

Řekněte, Olgo, nesnažíte se mi ho prodat, že ne?

Sie wollen ihn mir doch nicht verkaufen, oder Olga?

Ty víš, jak je prodat.

Du weißt, wie du sie verkaufst.

Chci vám prodat své tělo.

Ich möchte Ihnen meinen Körper verkaufen.

A proč ho chcete prodat zrovna mně?

Warum gerade mir?

Je pravda, že jste se pokoušel prodat tajné válečné plány a kódy Freedonie?

Wollten Sie nicht Freedonias Kriegscode und Pläne verkaufen?

A já mám zase příkaz prodat svoje zboží.

Und ich halt sie sauber.

Nějaký chlápek se snažil prodat mi pojistku.

Ein Versicherungsverkäufer.

Každý ve městě se vám bude snažit něco prodat.

Jeder wird Ihnen was verkaufen wollen.

Dají se lehce prodat za 10.

Die sind mindestens 10 wert.

Protože tvé srdce se dá koupit a prodat.

Weil dein Herz eine Sache ist, die man kaufen und verkaufen kann.

A bude je to stát víc než jen peníze, aby mě donutili pozemek prodat.

Allerdings, und es braucht mehr als Geld, damit ich mein Eigentum verkaufe.

Nemám v úmyslu svůj dům prodat.

Ich habe nicht vor, mein Haus zu verkaufen.

Tati, snad nechceš prodat náš dům?

Papa, du willst doch nicht das Haus verkaufen?

Nachrichten und Publizistik

Kagame navrhl, aby byla každé zemi přidělena roční kvóta emisí CO2 a aby rozvojové země, které kvótu nevyčerpají, směly přebytek prodat zemím, které svůj strop překročí.

Kagame schlug vor, jedem Land eine jährliche Pro-Kopf-Quote für CO2-Emissionen zu gewähren und den unter ihren Quoten liegenden Entwicklungsländern, die Möglichkeit zu geben, ihre überschüssigen Quoten jenen Ländern zu verkaufen, die darüber liegen.

Vytvořil by silnou pobídku pro rozvojové země, aby přijaly závazné kvóty, poněvadž pokud si dokáží zachovat nízké emise na hlavu, budou mít přebytek emisních práv, jež budou moci prodat průmyslovým zemím.

Er würde den Entwicklungsländern einen starken Anreiz bieten, verbindliche Quoten zu akzeptieren, denn wenn sie ihre Emissionen pro Kopf niedrig halten, verfügen sie über Emissionsrechte, die sie an die Industrienationen verkaufen können.

Obhájci volných trhů prohlásí, že pokud chtějí místní vlastníci půdu prodat, je jejich právem tak učinit.

Die Befürworter des freien Marktes werden argumentieren, dass die Entscheidung, ob lokale Grundbesitzer ihr Land verkaufen wollen oder nicht ihnen überlassen sei.

Vždyť prodat svou ledvinu tomu, kdo nabídne nejvíc, chudým lidem nedovolujeme.

Wir lassen schließlich auch nicht zu, dass Arme ihre Nieren an den Höchstbietenden verkaufen.

Může o pomoc požádat centrální banku a prodat některá svá aktiva výměnou za hotovost.

Sie kann die Zentralbank um Hilfe bitten und einige ihrer Vermögenswerte in liquide Mittel umwandeln.

Prodat akcie nakrátko je těžké a riskantní: je to těžké proto, že akcie není snadné si vypůjčit, a riskantní proto, že prodej nakrátko má omezený potenciál pozitivního vývoje, ale nekonečný potenciál negativního vývoje.

Aktien zu shorten ist schwierig und riskant: Schwierig, weil das Leihen von Aktien kompliziert ist und riskant, weil man beim Shorten begrenzte Möglichkeiten nach oben, aber unbegrenzte nach unten vorfindet.

V kostce řečeno: pokud Rusko omezí z politických důvodů tok plynu na Ukrajinu, ale zbytek Evropy bude mít plyn z jiných zdrojů, mohou Evropané jednoduše prodat Ukrajině svůj plyn a exportovat ho přes Baltské moře.

Mit anderen Worten: Sollte Russland die Gaslieferung an die Ukraine aus politischen Gründen stoppen, aber der Rest von Europa verfügt über Gas aus anderen Quellen, kann er es der Ukraine einfach weiterverkaufen und über die Ostsee liefern.

Pokud však státy EU začnou soupeřit o podíl na čínském trhu, pak by se Rusové mohli brzy ocitnout v pokušení prodat komunistickému režimu v Pekingu i své nejlepší zbraně.

Wenn jedoch die EU-Länder anfangen, um einen Anteil am chinesischen Markt zu konkurrieren, könnten die Russen schnell in Versuchung geraten, ihre besten Waffen an das kommunistische Regime in Peking zu verkaufen.

Jeho nejnovější gambit není ničím jiným než snahou prodat ukrajinské tranzitní produktovody ruskému Gazpromu výměnou za levnější plyn.

Sein jüngster diesbezüglicher Schachzug war der Versuch, die Transit-Pipelines der Ukraine im Austausch für billigeres Gas an die russische Gazprom zu verkaufen.

Když nedávno Ajmánův otec, od března roku 2006 nezaměstnaný, vyzvedl státní potravinový příděl, musel prodat mléko, aby měl čím zaplatit cestu domů.

Aymans seit März 2006 arbeitsloser Vater musste vor kurzem, nachdem er eine staatliche Lebensmittelration in Empfang genommen hatte, die Milch verkaufen, um seine Heimfahrt bezahlen zu können.

Některé země náchylné ke krizi, například Lotyšsko, už nedokážou další dluh prodat.

Einige krisengeschüttelte Länder wie Lettland können bereits keine weiteren Schulden mehr machen.

Objevují se hrůzné příběhy o mladých lidech, kteří kvůli prostému přežití museli prodat vlastní ledvinu a další orgány.

Es gibt erschütternde Berichte über junge Menschen, die gezwungen waren, ihre Nieren oder andere Organe zu verkaufen, nur um zu überleben.

Při současné tržní ceně by bylo potřeba prodat asi čtvrtinu ze 103,4 milionu uncí ryzího zlata, jež Fond drží.

Beim derzeitigen Marktpreis müssten dazu ein Viertel des Fondsbesitzes von 103,4 Millionen Feinunzen verkauft werden.

Před několika lety jsem spočítal, kolik kusů určitého výrobku je nutné prodat, aby došlo k zavedení nové technologie.

Vor einigen Jahren rechnete ich aus, wie viele Einheiten eines Produkts verkauft werden müssen, damit dafür eine Technologie entwickelt werden kann.

Suchen Sie vielleicht...?