Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB probrat IMPERFEKTIVES VERB probouzet

probrat Tschechisch

Übersetzungen probrat Übersetzung

Wie übersetze ich probrat aus Tschechisch?

probrat Tschechisch » Deutsch

besprechen

Synonyme probrat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu probrat?

probrat Tschechisch » Tschechisch

přebrat prostudovat

Konjugation probrat Konjugation

Wie konjugiert man probrat in Tschechisch?

probrat · Verb

Futur já proberu

Singular

1. Person já proberu

2. Person ty probereš

3. Person on/ona/ono probere

Plural

1. Person my probereme

2. Person vy proberete

3. Person oni/ony/ona proberou

Sie-Anrede

2. Person vy proberete

Vergangenheit já jsem probral

Maskulinum, belebt já jsem probral

Singular

1. Person já jsem probral · probral jsem

2. Person ty jsi probral · probral jsi tys probral · probrals

3. Person on probral

Plural

1. Person my jsme probrali · probrali jsme

2. Person vy jste probrali · probrali jste

3. Person oni probrali

Sie-Anrede

2. Person vy jste probral · probral jste

Maskulinum, unbelebt já jsem probral

Singular

1. Person já jsem probral · probral jsem

2. Person ty jsi probral · probral jsi tys probral · probrals

3. Person on probral

Plural

1. Person my jsme probraly · probraly jsme

2. Person vy jste probraly · probraly jste

3. Person ony probraly

Sie-Anrede

2. Person vy jste probral · probral jste

Femininum já jsem probrala

Singular

1. Person já jsem probrala · probrala jsem

2. Person ty jsi probrala · probrala jsi tys probrala · probralas

3. Person ona probrala

Plural

1. Person my jsme probraly · probraly jsme

2. Person vy jste probraly · probraly jste

3. Person ony probraly

Sie-Anrede

2. Person vy jste probrala · probrala jste

Neutrum já jsem probralo

Singular

1. Person já jsem probralo · probralo jsem

2. Person ty jsi probralo · probralo jsi tys probralo · probralos

3. Person ono probralo

Plural

1. Person my jsme probrala · probrala jsme

2. Person vy jste probrala · probrala jste

3. Person ona probrala

Sie-Anrede

2. Person vy jste probralo · probralo jste

Konjuktiv já bych probral

Maskulinum, belebt já bych probral

Singular

1. Person já bych probral · probral bych

2. Person ty bys probral · probral bys

3. Person on by probral · probral by

Plural

1. Person my bychom probrali · probrali bychom

2. Person vy byste probrali · probrali byste

3. Person oni by probrali · probrali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste probral · probral byste

Maskulinum, unbelebt já bych probral

Singular

1. Person já bych probral · probral bych

2. Person ty bys probral · probral bys

3. Person on by probral · probral by

Plural

1. Person my bychom probraly · probraly bychom

2. Person vy byste probraly · probraly byste

3. Person ony by probraly · probraly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste probral · probral byste

Femininum já bych probrala

Singular

1. Person já bych probrala · probrala bych

2. Person ty bys probrala · probrala bys

3. Person ona by probrala · probrala by

Plural

1. Person my bychom probraly · probraly bychom

2. Person vy byste probraly · probraly byste

3. Person ony by probraly · probraly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste probrala · probrala byste

Neutrum já bych probralo

Singular

1. Person já bych probralo · probralo bych

2. Person ty bys probralo · probralo bys

3. Person ono by probralo · probralo by

Plural

1. Person my bychom probrala · probrala bychom

2. Person vy byste probrala · probrala byste

3. Person ona by probrala · probrala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste probralo · probralo byste

Imperativ prober!

ty prober!

my proberme!

vy proberte!

Sätze probrat Beispielsätze

Wie benutze ich probrat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Každopádně chce svůj plán s použitím velkých figurek nejdříve probrat s vámi.

Ich wollte dich noch bitten, die gefalschten Plane fur Kyoto anzusehen.

Adolphusi, musím s tebou něco důležitého probrat.

Adolphus, jetzt muss ich mal ein ernstes Wörtchen mit dir reden.

Prosím, máme tu probrat plánovanou fúzi.

Wir wollen über die Fusion verhandeln.

Musím to probrat se svým ministrem financí.

Ich muss erst meinen Finanzminister konsultieren.

To vidím. Pánové, musíme probrat vážné věci.

Wir haben ernste Dinge zu besprechen.

Ale, tati, je to opravdu to, co jsem chtěla s tebou probrat.

Aber Papa, darüber wollte ich ja mit dir sprechen.

Jistě chápete, musíme probrat jistou závažnou rodinnou záležitost.

Ich bin sicher, Sie verstehen, aber wir müssen über sehr ernste Familienangelegenheiten reden.

Přišla probrat rodinné věci.

Wir halten Familienrat.

Pojď, drahá, můžeme to probrat později.

Komm, Schatz, das besprechen wir später.

Neměl bys zájem zhoupnout se na hrazdě a probrat to hned teď, co, Setone?

Hast du Lust, dich aufs Trapez zu setzen und es jetzt zu besprechen, Seton?

Děkuji. Pojďme si tedy nad dýmkou probrat základní fakta.

Rekonstruieren wir das Ganze noch einmal.

Tentokrát se musel probrat ještě opilý a nastartovat auto.

Dieses Mal ist er wohl betrunken aufgewacht und hat das Auto gestartet.

Nemůžeme to probrat tady?

Geht das nicht hier?

Musíme nejdřív probrat něco jiného.

Erst müssen wir etwas anderes regeln.

Nachrichten und Publizistik

V případě prezidentských voleb by však alespoň praxe odvysílat tři televizní debaty kandidátů obou velkých stran měla představovat příležitost, jak tyto otázky důkladně probrat.

Im Fall der Präsidentschaftswahl sollte allerdings die Praxis, drei Fernsehdebatten zwischen den Kandidaten der beiden größten Parteien abzuhalten, eine Gelegenheit sein, diese Themen gründlich zu durchleuchten.

Byť je povzbudivé vědět, že MMF a Světová banka se ze spánku mohou jednou probrat, bylo by mnohem lepší vidět je procitnout už teď.

Obwohl es ermutigend ist, zu wissen, dass IWF und Weltbank eines Tages wieder aus einem möglichen Winterschlaf erwachen können, wäre es sehr viel besser, wenn beide jetzt eine Stärkung erfahren würden.

Suchen Sie vielleicht...?