prázdnota Tschechisch
Übersetzungen prázdnota Übersetzung
Wie übersetze ich prázdnota aus Tschechisch?
Synonyme prázdnota Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu prázdnota?
Deklination prázdnota Deklination
Wie dekliniert man prázdnota in Tschechisch?
prázdnota · Substantiv
Singular prázdnota Femininum
Nominativ kdo? co? prázdnota Femininum
Genitiv koho? čeho? bez prázdnoty
Dativ komu? čemu? k prázdnotě
Akkusativ koho? co? pro prázdnotu
Vokativ prázdnoto!
Lokativ o kom? o čem? o prázdnotě
Instrumental kým? čím? s prázdnotou
Plural prázdnoty Femininum
Nominativ kdo? co? prázdnoty Femininum
Genitiv koho? čeho? bez prázdnot
Dativ komu? čemu? k prázdnotám
Akkusativ koho? co? pro prázdnoty
Vokativ prázdnoty!
Lokativ o kom? o čem? o prázdnotách
Instrumental kým? čím? s prázdnotami
Sätze prázdnota Beispielsätze
Wie benutze ich prázdnota in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Zvykla jsem si tápat rukama do tmy, když jsem nemohla spát jenomže všude kolem mne byla jen prázdnota.
Ich habe meine Hand ausgestreckt, wenn ich nicht schlafen konnte, und es war nur Dunkelheit um mich.
Ta prázdnota je zrcadlo obrácené k mé vlastní tváři.
Und die Leere ist wie ein Spiegel.
Nebo Bůh? Nebo ďábel? Nebo jenom prázdnota?
Sind es die Engel oder Gott oder der Satan oder einfach die Leere?
Prázdnota, pane!
Die Leere, Herr.
Pod měsícem je prázdnota! Není.
Die Leere unter dem Mond.
Ta prázdnota je zrcadlo obrácené k mé vlastní tváři.
Und die Leere ist wie ein Spiegel. in dem sich mein Gesicht spiegelt.
Prázdnota, pane!
Die Leere, Herr.
Pod měsícem je prázdnota!
Die Leere unter dem Mond.
Jednou jsem se probudila a uvědomila si, že nám zbyla jen prázdnota.
Nein, langweilig nicht. Aber eines Morgens wurde mir klar, dass unter uns nur dünne Luft war.
Ve vaších očích znovu prázdnota a vážnost.
Sie schienen abwesend zu sein. Ihre Augen hatten wieder diesen ernsten, leeren Ausdruck.
Ve mně byla prázdnota, necítil jsem strach ani lítost nebo očekávání.
Ich war leer. Keine Angst, keine Reue oder Erwartungen.
Najednou se prázdnota mění v bohatství, a beznaděj v život.
Plötzlich verwandelt die Leere sich in Fülle. und Hoffnungslosigkeit in Leben.
Pronásleduje tě to, že? To ticho, ta prázdnota.
Es zehrt an dir, nicht wahr?
Prázdnota po ní taky zbyla.
Ich fühlte mich leer.
Nachrichten und Publizistik
Za druhé ohrožuje prázdnota slov lídrů skupiny G-8 celý svět.
Zweitens bringen die leeren Worte der Staats- und Regierungschefs der G8 die Welt in Gefahr.