pozitivně Tschechisch
Synonyme pozitivně Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu pozitivně?
pozitivně Tschechisch » Tschechisch
Sätze pozitivně Beispielsätze
Wie benutze ich pozitivně in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Myslete pozitivně, Spocku.
Denken Sie positiv, Spock.
Reagujete velmi pozitivně.
Morgen sind zwei Sitzungen.
Musíš se na to dívat pozitivně.
Sieh das Ganze mal positiv. Du bist frei.
Royi, mysli pozitivně.
Denken Sie positiv.
Hodně rodičů se ke skupině staví pozitivně.
Ich glaube, die meisten Eltern reagieren sehr positiv auf ABBA.
Měl na mě největší vliv, samozřejmě kromě Swami Bahy, jehož pozitivně laděný desky mně ohromně pomohly.
Er hat den größten Einfluss auf mich, außer Swami Baha natürlich. Seine Platten über positives Denken haben mir so geholfen.
Pozitivně laděné desky?
Platten über positives Denken?
Že je velice důležité uvažovat pozitivně.
Nichts Praktischeres?
Uvažovat pozitivně.
Und geteilte Körperwärme.
Poslali jsme je do Illinois. Byly identifikovány pozitivně.
Sie wurden in Illinois identifiziert.
Uvažuj pozitivně.
Ach komm schon. Denk positiv!
Nyní jsem pozitivně zaujat proti diskriminaci proti ženám a zastávám pozitivní postoj k pozitivní diskriminaci, čili diskriminační diskriminaci.
Ich bin absolut gegen ein Diskriminieren von Frauen, aber absolut für ein positives Diskriminieren zu ihren Gunsten. Diskriminieren diskriminierend betrachtet, natürlich.
Všechny systémy počítají pozitivně.
Alle Systeme sind positiv.
Mluvte pozitivně. Pravdivě.
Sagen Sie die Wahrheit.
Nachrichten und Publizistik
Půjde o dlouhodobé cenné papíry, z nichž se budou vyplácet pravidelné dividendy, jako jsou akcie, jejichž hodnota je vázána - buďto pozitivně, nebo negativně - na cenový index nemovitostí.
Es wird sich dabei um langfristige Wertpapiere handeln, auf die wie bei Aktien regelmäßige Dividenden ausgeschüttet werden und deren Wert - entweder positiv oder negativ - an einen Immobilienpreisindex gebunden ist.
Již tolik předních cyklistů bylo na doping pozitivně testováno nebo se z bezpečí sportovní výslužby přiznalo k jeho užívání, že lze dost dobře pochybovat, zda je vůbec možné být bez něj v tomto závodě konkurenceschopným.
Nachdem so viele Radrennfahrer positive Dopingkontrollen abliefern oder nach ihrem Abschied aus dem Sport Doping in ihrer aktiven Zeit zugeben, kann man wohl berechtigte Zweifel anmelden, ob man im Sport ohne Doping noch wettbewerbsfähig ist.
Můžeme a musíme reagovat pozitivně, což se nám podaří, jestliže se navrátíme k základům a nabídneme evropským národům, včetně Francouzů a Nizozemců, nové výzvy a nového ducha.
Wir können und wir müssen positiv reagieren und das gelingt, wenn wir uns auf die Grundlagen besinnen und den europäischen Nationen, einschließlich der französischen und der holländischen, neue Herausforderungen und Denkweisen bieten.
A konečně, štítky jednotlivých produktů musí odrážet i negativní nebo nejednoznačné výsledky - nejen ty, které vyznívají pozitivně.
Schließlich müssen in der Produktkennzeichnung auch negative oder zweifelhafte und nicht nur positive Ergebnisse angeführt werden.
Bude-li zdaňování spravedlivější, projeví se to pozitivně na lepším přijímání daňových režimů občany.
Wir erhöhen die Steuergerechtigkeit, was sich auch positiv auf die Akzeptanz der Steuersysteme auswirken wird.
NEW YORK - Technologičtí novátoři a ředitelé firem se dnes zdají pozitivně opojení tím, co přinese budoucnost.
NEW YORK - Die CEOs und die technologischen Innovatoren der Unternehmen blicken heutzutage sehr optimistisch in die Zukunft.
Navíc ještě než nám stárnutí přivodí smrt, snižuje naši schopnost těšit se ze života a pozitivně přispívat k životům ostatních.
Darüber hinaus vermindert das Altern, noch bevor es uns umbringt, unsere Fähigkeit, unser Leben zu genießen und positiv zum Leben anderer beizutragen.
Právě EU může zajistit, že se vícepólovost osvědčí, jestliže svou roli bude hrát pozitivně.
Nur die EU kann zum Gelingen der Multipolarität beitragen, wenn sie ihre Rolle positiv wahrnimmt.
Dokonce se zdá, že je tomu právě naopak, což dost možná odráží sklon francouzských voličů nahlížet na odcházející prezidenty pozitivně.
Eigentlich scheint es genau umgekehrt zu sein. Dies weist möglicherweise auf die Tendenz der französischen Wählerschaft hin, scheidende Präsidenten milder zu beurteilen.
V tomto ohledu Tunisko začalo pozitivně: pocitem národní soudržnosti, jenž vyplynul z úspěšného svržení všeobecně nenáviděného diktátora.
Diesbezüglich beginnt Tunesien mit einem positiven Moment: einem Gefühl des nationalen Zusammenhalts durch den erfolgreichen Sturz eines weithin verhassten Diktators.
Po dosažení těchto cílů Evropa dnes chce pozitivně přispět ke světovým událostem.
Nun da diese Ziele erreicht sind, will Europa einen positiven Beitrag zu den Entwicklungen der Welt leisten.
Binjám Muhammad tiskové agentuře Associated Press řekl, že al-Hanáší byl pozitivně smýšlející člověk (a jak se lze domyslet, přirozený vůdce), který by nikdy o sebevraždě neuvažoval.
Binyam Mohamed hat gegenüber Associated Press erklärt, al-Hanashi sei ein positiv denkender Mensch gewesen (und, davon kann man wohl ausgehen, eine Führungspersönlichkeit), der Selbstmord nie in Erwägung gezogen hätte.