Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB potřást IMPERFEKTIVES VERB třást potřásat

potřást Tschechisch

Synonyme potřást Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu potřást?

potřást Tschechisch » Tschechisch

zatřást zatřepat zalomcovat protřepat lomcovat

Konjugation potřást Konjugation

Wie konjugiert man potřást in Tschechisch?

potřást · Verb

Futur já potřesu

Singular

1. Person já potřesu

2. Person ty potřeseš

3. Person on/ona/ono potřese

Plural

1. Person my potřeseme

2. Person vy potřesete

3. Person oni/ony/ona potřesou

Sie-Anrede

2. Person vy potřesete

Vergangenheit já jsem potřásl

Maskulinum, belebt já jsem potřásl

Singular

1. Person já jsem potřásl · potřásl jsem

2. Person ty jsi potřásl · potřásl jsi tys potřásl · potřásls

3. Person on potřásl

Plural

1. Person my jsme potřásli · potřásli jsme

2. Person vy jste potřásli · potřásli jste

3. Person oni potřásli

Sie-Anrede

2. Person vy jste potřásl · potřásl jste

Maskulinum, unbelebt já jsem potřásl

Singular

1. Person já jsem potřásl · potřásl jsem

2. Person ty jsi potřásl · potřásl jsi tys potřásl · potřásls

3. Person on potřásl

Plural

1. Person my jsme potřásly · potřásly jsme

2. Person vy jste potřásly · potřásly jste

3. Person ony potřásly

Sie-Anrede

2. Person vy jste potřásl · potřásl jste

Femininum já jsem potřásla

Singular

1. Person já jsem potřásla · potřásla jsem

2. Person ty jsi potřásla · potřásla jsi tys potřásla · potřáslas

3. Person ona potřásla

Plural

1. Person my jsme potřásly · potřásly jsme

2. Person vy jste potřásly · potřásly jste

3. Person ony potřásly

Sie-Anrede

2. Person vy jste potřásla · potřásla jste

Neutrum já jsem potřáslo

Singular

1. Person já jsem potřáslo · potřáslo jsem

2. Person ty jsi potřáslo · potřáslo jsi tys potřáslo · potřáslos

3. Person ono potřáslo

Plural

1. Person my jsme potřásla · potřásla jsme

2. Person vy jste potřásla · potřásla jste

3. Person ona potřásla

Sie-Anrede

2. Person vy jste potřáslo · potřáslo jste

Konjuktiv já bych potřásl

Maskulinum, belebt já bych potřásl

Singular

1. Person já bych potřásl · potřásl bych

2. Person ty bys potřásl · potřásl bys

3. Person on by potřásl · potřásl by

Plural

1. Person my bychom potřásli · potřásli bychom

2. Person vy byste potřásli · potřásli byste

3. Person oni by potřásli · potřásli by

Sie-Anrede

2. Person vy byste potřásl · potřásl byste

Maskulinum, unbelebt já bych potřásl

Singular

1. Person já bych potřásl · potřásl bych

2. Person ty bys potřásl · potřásl bys

3. Person on by potřásl · potřásl by

Plural

1. Person my bychom potřásly · potřásly bychom

2. Person vy byste potřásly · potřásly byste

3. Person ony by potřásly · potřásly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste potřásl · potřásl byste

Femininum já bych potřásla

Singular

1. Person já bych potřásla · potřásla bych

2. Person ty bys potřásla · potřásla bys

3. Person ona by potřásla · potřásla by

Plural

1. Person my bychom potřásly · potřásly bychom

2. Person vy byste potřásly · potřásly byste

3. Person ony by potřásly · potřásly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste potřásla · potřásla byste

Neutrum já bych potřáslo

Singular

1. Person já bych potřáslo · potřáslo bych

2. Person ty bys potřáslo · potřáslo bys

3. Person ono by potřáslo · potřáslo by

Plural

1. Person my bychom potřásla · potřásla bychom

2. Person vy byste potřásla · potřásla byste

3. Person ona by potřásla · potřásla by

Sie-Anrede

2. Person vy byste potřáslo · potřáslo byste

Imperativ potřes!

ty potřes!

my potřesme!

vy potřeste!

Sätze potřást Beispielsätze

Wie benutze ich potřást in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Takže vy si odmítáte se mnou potřást rukou, co?

Sie lehnen es ab, meine Hand zu nehmen?

Nechceš si potřást rukou, která koupila ten los?

Willst du die Hand schütteln, die dieses Los kaufte?

Smím si potřást s rukou, která složila Roye Parkera?

Lass mich dir gratulieren, dafür, dass du Roy Parker niedergeschlagen hast.

Jsem hrdý na to potřást vám rukou.

Ich bin stolz, Ihre Hand zu schütteln.

Co si potřást rukou?

Wie wäre es mit Händeschütteln?

Dovolte mi potřást rukou největšího detektiva této země.

Ich darf die Hand des besten Detektivs des Landes schütteln.

A jsem rád, že mohu potřást rukou nejuznávanějšímu etnomologovi.

Sie sind der angesehenste Entomologe im ganzen Land.

Mohu vám potřást rukou, pane?

Darf ich Ihnen die Hand drücken, Sir?

Stejně dobře jsme si mohli potřást rukama.

Wir hätten uns genauso gut die Hand geben können.

Jste skvělý voják. Chci vám potřást rukou.

Sie sind ein toller Soldat, ich will Ihnen nur gratulieren.

Jsem šťasten, že vám mohu potřást revolverem.

Es ist mir eine Ehre, lhre Pistole zu schütteln.

Chci vám potřást rukou, Franku.

Ich möchte Ihnen die Hand schütteln, Frank.

Jasně. Jenom vítěz si může potřást rukou s prezidentem.

Nur der Sieger des Rennens darf Mr. President die Hand schütteln.

V tom případě mu řekněte, že plukovník bude poctěn, když si s ním bude moci potřást rukou a uzavřít dohodu.

Er sagt, gesehen hat er ihn noch nie, nur viel von ihm gehört.

Nachrichten und Publizistik

Čas potřást si rukama a rozejít se ještě nenadešel.

Es ist noch nicht an der Zeit, sich aus diesen Ländern zu verabschieden.

Lugovoj, stále poněkud ostýchavě, ale s nepochybnou hrdostí, zmínil, že když je viděn na veřejnosti, obvykle se ocitá obklopen lidmi, kteří mu chtějí potřást rukou, pogratulovat k udatnosti a požádat jej o autogram.

Ein immer noch reservierter, aber unverkennbar stolzer Lugowoi sagte, dass er in der Öffentlichkeit üblicherweise von Menschen umringt werde, die ihm die Hand schütteln möchten, ihm zu seinem Mut gratulieren und ihn um ein Autogramm bitten.

Suchen Sie vielleicht...?