potřetí Tschechisch

Sätze potřetí Beispielsätze

Wie benutze ich potřetí in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

To je dnes potřetí, co mě okradli o jídlo.

Das ist das 3. Mal heute, dass jemand nicht zahlt.

Zase ta karta, která přináší smůlu. Dnes večer už potřetí.

Schon das dritte Mal heute.

To už je dnes ráno potřetí.

Der dritte Anruf heute.

Jsou spolu tenhle týden už potřetí.

Man sieht sie schon zum 3. Mal diese Woche zusammen.

Zasáhne mě potřetí v řade.

Er trifft mich 3-mal.

Budu kandidovat potřetí, doktore, ale nebudu zvolen.

Ich stelle mich zum 3. Mal zur Wahl, werde es aber nicht schaffen.

Potřetí, Laerte.

Zum dritten nun, Laertes.

Potřetí jsem tam byl, na laně z Gluckerem.

Beim dritten Mal war ich dabei, am Seil vom Glucker.

Ledaže bych to udělal potřetí, bez jakéhokoliv důvodu.

Es sei denn, ich tue es ein 3. Mal, ohne irgendein Motiv.

Myslím, že se to potřetí nepovede, zdá se, že útočí.

Ein 3. Mal wird sie nicht in die Falle gehen. Da kommt sie.

To už je potřetí, slečno Vickersová.

Das dritte Mal in diesem Sommer.

Potřetí ti to říkat nebudu.

Ich werde es kein drittes Mal sagen.

Jsi s námi teprve potřetí.

Ist erst dein 3. Mal.

To je teprve potřetí, drahý příteli kdy jsme měli čisté víno.

Was habe ich erfahren? Herr Direktor ist verreist?

Nachrichten und Publizistik

Vůdce pravicové aliance Silvio Berlusconi potřetí ve volbách zvítězí (kromě toho také dvakrát prohrál), přičemž u voleb do Senátu se očekává pat.

Silvio Berlusconi, der Chef des Mitte-rechts-Bündnisses wird seine dritte Wahl gewinnen (er hat auch zwei verloren), während bei der Wahl zum Senat ein Unentschieden zu erwarten ist.

Za sedm let již potřetí Konzervativci hltají svého vůdce a žádný průbojný soupeř v boji o vedení strany není na dohled.

Zum dritten Mal in sieben Jahren verschlissen die Torys ihren Führer, ohne dass irgendwo ein anderer Führer der Partei mit Erfolgschancen in Sicht wäre.

Potřetí koukáte z okna, myšlenky vám bloudí sem a tam.

In der dritten Situation schauen sie aus dem Fenster und lassen ihre Gedanken schweifen.

Blair se však nevysvětlitelně rozhodl prohloubit chybu, již s Brownem udělal, když poté, co torye potřetí za sebou porazil, veřejně prohlásil, že už znovu kandidovat nebude.

Aber Blair entschied sich unerklärlicherweise, den Fehler, den er bei Brown gemacht hatte, noch zu verschärfen, indem er nach seinem dritten Sieg in Folge über die Konservativen öffentlich erklärte, der er sich nicht erneut ums Amt bewerben würde.

Nezdar oranžové revoluce vynesl Janukovyče k moci až ve svobodných a spravedlivých volbách v roce 2010, přičemž v roce 2012 se Putin potřetí vybral do funkce ruského prezidenta.

Dann, im Jahr 2010, brachte das Scheitern der Orangefarbenen Revolution Janukowitsch in freien und fairen Wahlen an die Macht, und 2012 wählte sich Putin selbst für eine dritte Amtszeit als russischer Präsident aus.

Suchen Sie vielleicht...?